❮
❯
حدیث نمبر: 902
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ نُعَيْمٍ النَّحَّامِ - مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ - قَالَ: "نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ وَأَنَا فِي مِرْطِ امْرَأَتِي، فَقَالَتْ: لَيْتَ الْمُنَادِيَ يُنَادِي: وَمَنْ قَعَدَ فَلَا حَرَجَ، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ قَعَدَ فَلَا حَرَجَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَلَمَّا قَالَ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، قَالَ: وَمَنْ قَعَدَ فَلَا حَرَجَ" . وَكَذَا رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ مِنْ طَرِيقِهِ، وَمِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهِ.
ترجمہ

سیدنا نعیم النحام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک مرتبہ سخت سردی کے دن میں نماز کے لیے اذان دی گئی اور اس وقت میں اپنی زوجہ کی چادر اوڑھے ہوئے تھا، تو انہوں نے کہا: کاش کہ پکارنے والا یہ اعلان بھی کر دیتا کہ جو گھر میں بیٹھا رہے اس پر کوئی حرج نہیں، چنانچہ رسول اللہ ﷺ کے منادی نے آپ ﷺ ہی کے عہدِ مبارک میں یہ پکار لگا دی کہ ”اور جو (سردی کی وجہ سے) گھر میں رہ جائے اس پر کوئی حرج نہیں ہے“۔
میں کہتا ہوں: اسے امام حاکم رحمہ اللہ نے امام اوزاعی رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے کہ انہیں یحییٰ بن سعید انصاری رحمہ اللہ نے بتایا کہ محمد بن ابراہیم بن حارث رحمہ اللہ نے ان سے یہ حدیث بیان کی... پھر انہوں نے مکمل روایت ذکر کی، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”جب موذن نے «الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ» ”نماز نیند سے بہتر ہے“ کہا، تو ساتھ ہی یہ بھی پکارا: ”اور جو گھر میں بیٹھا رہے اس پر کوئی تنگی نہیں“، اور اسی طرح امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں امام حاکم رحمہ اللہ کے واسطے سے ان کے طریق سے اور سلیمان تیمی رحمہ اللہ کے طریق سے اسے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذان / حدیث: 902
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 17475، وأخرجه فتح الباري برقم: 591»