إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأذان— اذان کا بیان۔
باب في التثويب في الصبح باب: فجر (کی اذان) میں تثویب کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمُؤَذِّنُ ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْكُوفَةِ: "كَانَ أَبُو مَحْذُورَةَ إِذَا قَالَ فِي أَذَانِ الْغَدَاةِ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ - مَرَّتَيْنِ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بِلَالٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ: وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي تَفْسِيرِ التَّثْوِيبِ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ: التَّثْوِيبُ أَنْ يَقُولَ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ. وَقَالَ إِسْحَاقُ فِي التَّثْوِيبِ غَيْرَ هَذَا، قَالَ: هُوَ شَيْءٌ أَحْدَثَهُ النَّاسُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَاسْتَبْطَأَ الْقَوْمَ قَالَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ. قَالَ: وَهَذَا الَّذِي قَالَ إِسْحَاقُ هُوَ التَّثْوِيبُ الَّذِي قَدْ كَرِهُهُ أَهْلُ الْعِلْمِ، وَالَّذِي أَحْدَثُوهُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَالَّذِي فَسَّرَ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ أَنَّ التَّثْوِيبَ أَنْ يَقُولَ الْمُؤَذِّنُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، فَهُوَ قَوْلٌ صَحِيحٌ، وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَرَأَوْهُ، وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ "أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ " .مسجدِ کوفہ کے مؤذن ابوسلمان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”سیدنا ابو محذورہ رضی اللہ عنہ جب صبح کی اذان میں «حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» کہتے، تو اس کے بعد دو مرتبہ یہ کلمات کہتے تھے: «الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ» ”نماز نیند سے بہتر ہے، نماز نیند سے بہتر ہے“۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی ایک شاہد حدیث سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے مروی ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ اس باب میں سیدنا ابو محذورہ رضی اللہ عنہ سے بھی روایت مروی ہے۔ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ ’تثویب‘ کی تفسیر میں اہل علم کا اختلاف ہے؛ بعض کا کہنا ہے کہ فجر کی اذان میں «الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ» کہنا ہی تثویب ہے، اور یہی عبداللہ بن مبارک اور امام احمد رحمہما اللہ کا قول ہے۔ اسحاق رحمہ اللہ نے تثویب کی الگ تعریف کی ہے، وہ فرماتے ہیں کہ یہ وہ طریقہ ہے جسے لوگوں نے نبی ﷺ کے بعد ایجاد کیا کہ جب مؤذن اذان دے لیتا اور لوگوں کے آنے میں تاخیر محسوس کرتا تو اذان و اقامت کے درمیان پکارتا: «قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» ”نماز کھڑی ہوگئی، کامیابی کی طرف آؤ، کامیابی کی طرف آؤ“۔ امام ترمذی کہتے ہیں کہ اسحاق رحمہ اللہ نے جس صورت کا ذکر کیا وہی وہ تثویب ہے جسے اہل علم نے ناپسند کیا ہے اور جسے لوگوں نے نبی ﷺ کے بعد خود سے گھڑ لیا تھا، جبکہ ابن مبارک اور امام احمد رحمہما اللہ نے جو وضاحت کی کہ مؤذن کا فجر کی نماز میں «الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ» کہنا تثویب ہے، تو وہی قول صحیح ہے اور اسی کو اہل علم نے اختیار کیا اور پسندیدہ قرار دیا ہے، نیز سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بھی مروی ہے کہ ”وہ فجر کی نماز میں «الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ» کہا کرتے تھے“۔