إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأذان— اذان کا بیان۔
باب في الأذان على ظهر الكعبة، وما يقال للمؤذن باب: کعبہ کی چھت پر اذان دینے کا بیان، اور مؤذن سے کیا کہا جائے۔
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحَنَفَيَّةِ، قَالَ: "انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنْ أَسْلَمَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَرِحْنَا بِهَا يَا بِلَالُ. فَقُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ، ثُمَّ مَكَثَ فَقَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى قَوْمٍ فَأَتَاهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَحْكُمَ فِي نِسَائِكُمْ. فَقَالُوا: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَكَ أَنْ تَحْكُمَ فِي نِسَائِنَا فَسَمْعًا وَطَاعَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَبَّثُوهُ وَبَعَثُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنَّ فُلَانًا أَتَانَا فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أَنْ أَحْكُمَ فِي نِسَائِكُمْ، فَإِنْ كُنْتَ أَمَرْتَهُ فَسَمْعًا وَطَاعَةً، وَإِنْ كُنْتَ لَمْ تَأْمُرْهُ......... فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنِ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: اقْتُلْهُ وَاحْرِقْهُ بِالنَّارِ، فَعِنْدَ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّءْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ. أَفَتَرَانِي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ: "أَرِحْنَا بِهَا يَا بِلَالُ " دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ بِهِ.
وَمِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ مَرْفُوعًا ... فَذَكَرَهُ.عبد اللہ بن محمد بن علی بن الحنفیہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں اپنے والد کے ہمراہ قبیلہ اسلم سے تعلق رکھنے والے اپنے ایک سسرالی عزیز (جو صحابی تھے) کے پاس گیا تو انہوں نے بتایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «أَرِحْنَا بِهَا يَا بِلَالُ» ”اے بلال! ہمیں اس (نماز) کے ذریعے راحت پہنچاؤ۔“ میں نے (حیرت یا تاکیداً) عرض کیا: کیا آپ نے خود یہ رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟ تو وہ صحابی رضی اللہ عنہ (یہ سن کر) غصے میں آ گئے، پھر کچھ دیر خاموش رہنے کے بعد فرمایا: (تمہیں لگتا ہے میں جھوٹ بولوں گا؟ سنو!) رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو ایک قوم کی طرف بھیجا، اس نے وہاں جا کر ان سے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے تمہاری عورتوں کے متعلق فیصلہ کرنے کا حکم دیا ہے، انہوں نے کہا کہ اگر رسول اللہ ﷺ نے تمہیں یہ حکم دیا ہے تو ہم رسول اللہ ﷺ کے حکم کے سامنے سرِ تسلیم خم کرتے ہیں، چنانچہ انہوں نے اسے وہیں ٹھہرایا اور اپنا ایک قاصد رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں بھیجا اور عرض کی کہ فلاں شخص ہمارے پاس آیا ہے اور اس کا دعویٰ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اسے ہماری عورتوں کے معاملے میں حاکم مقرر کیا ہے، اگر آپ ﷺ نے اسے واقعی یہ حکم دیا ہے تو ہمیں سمع و طاعت منظور ہے، اور اگر آپ نے اسے ایسا کوئی حکم نہیں دیا تو... (پھر آپ خود دیکھ لیں)۔ تب رسول اللہ ﷺ نے ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ کو روانہ کیا اور حکم دیا: ”اسے قتل کر دو اور آگ میں جلا دو۔“ اسی موقع پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا تھا: ”جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھا، وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔“ (وہ صحابی رضی اللہ عنہ فرمانے لگے) تو کیا اب تم یہ خیال کرتے ہو کہ میں رسول اللہ ﷺ کی طرف جھوٹی بات منسوب کروں گا؟
میں (بوصیری) کہتا ہوں: امام ابو داؤد رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں اس حدیث کا صرف یہ حصہ «أَرِحْنَا بِهَا يَا بِلَالُ» ”اے بلال! ہمیں اس (نماز) کے ذریعے راحت پہنچاؤ“ عثمان بن مغیرہ کے طریق سے، انہوں نے سالم بن ابی الجعد سے اور انہوں نے عبد اللہ بن محمد بن علی بن الحنفیہ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
نیز اسے عمرو بن مرہ کے طریق سے، انہوں نے سالم بن ابی الجعد سے اور انہوں نے قبیلہ خزاعہ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے، پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی ہے۔