إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأذان— اذان کا بیان۔
باب السنة في الأذان لصلاة الصبح قبل طلوع الفجر باب: طلوع فجر سے پہلے نماز فجر کے لیے اذان دینے میں سنت کا بیان۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُنَيْسَةُ قَالَتْ: "كَانَ بِلَالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنَانِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَكُنَّا نَحْبِسُ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَنِ الْأَذَانِ فَنَقُولُ: كَمَا أَنْتَ حَتَّى نَتَسَحَّرَ، كَمَا أَنْتَ حَتَّى نَتَسَحَّرَ. وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانَيْهِمَا إِلَّا أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَصْعَدَ هَذَا" .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ عَمَّتِي - وَكَانَتْ حَجَّتْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ بِلَالٌ، أَوْ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَ يَصْعَدُ هَذَا وَيَنْزِلُ هَذَا، قَالَتْ: فَنَتَعَلَّقُ بِهِ فَنَقُولُ: كَمَا أَنْتَ حَتَّى نَتَسَحَّرَ" .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ خُبَيْبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمَّتِهِ أُنَيْسَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ بِلَالًا - أَوِ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ - يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ بِلَالٌ - أَوِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ - قَالَ: وَكَانَ إِذَا نَزَلَ هَذَا وَأَرَادَ هَذَا أَنْ يَصْعَدَ تَعَلَّقُوا بِهِ فَنَقُولُ: كَمَا أَنْتَ حَتَّى نَتَسَحَّرَ"
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَنِيعٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِلَفْظِ: " إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا، وَإِذَا أَذَّنَ بِلَالٌ فَلَا تَأْكُلُوا وَتَشْرَبُوا " .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ بِهِ مِثْلَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَجَمِيعُ هَذِهِ الطُّرُقِ كُلِّهَا صَحِيحَةٌ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ بِلَفْظِ: " إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: هَذَا هُوَ الصَّوَابُ الْمَحْفُوظُ.
وَقَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا نُوَبٌ. وَبِهِ جَزَمَ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.سیدہ انیسہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”سیدنا بلال اور سیدنا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہما رسول اللہ ﷺ کے لیے اذان دیا کرتے تھے، پس رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً بلال رات ہی کو (فجر سے پہلے) اذان دے دیتے ہیں، اس لیے تم کھاتے پیتے رہا کرو یہاں تک کہ ابن ام مکتوم اذان دے دیں۔“ وہ بیان کرتی ہیں کہ (سحری کے وقت) ہم سیدنا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ کو اذان دینے سے روک لیتی تھیں اور کہتی تھیں کہ تھوڑی دیر ٹھہر جائیے تاکہ ہم سحری کر لیں، تھوڑی دیر ٹھہر جائیے تاکہ ہم سحری کر لیں۔ ان دونوں کی اذان کے درمیان صرف اتنا ہی وقفہ ہوتا تھا کہ ایک منارہ سے نیچے اترتے اور دوسرے اوپر چڑھتے تھے۔“
امام ابو بکر بن ابی شیبہ کی روایت میں سیدہ انیسہ رضی اللہ عنہا (جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حج بھی کیا تھا) بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً ابن ام مکتوم رات کے وقت پکارتے (اذان دیتے) ہیں، پس تم کھاتے پیتے رہو یہاں تک کہ بلال اذان دیں، یا (فرمایا) یقیناً بلال رات کو پکارتے ہیں پس تم کھاتے پیتے رہو یہاں تک کہ ابن ام مکتوم اذان دیں۔“ راویہ کہتی ہیں کہ ہم ان سے لپٹ جاتے تھے اور کہتے تھے کہ ابھی ٹھہر جائیے تاکہ ہم سحری کر لیں۔
احمد بن منیع کی روایت میں ہے کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً بلال — یا ابن ام مکتوم — رات کو اذان دے دیتے ہیں، پس تم کھاتے پیتے رہو یہاں تک کہ بلال — یا ابن ام مکتوم — اذان دیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ جب ایک نیچے اترتا اور دوسرا اوپر چڑھنے کا ارادہ کرتا تو لوگ ان سے چمٹ جاتے اور کہتے کہ ذرا ٹھہریے تاکہ ہم سحری کر لیں۔
امام ابو یعلی موصلی نے بھی امام ابن منیع کی حدیث کی طرح اسے روایت کیا ہے۔
امام بوصیری رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں کہتا ہوں کہ اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے سنن صغریٰ میں خبیب بن عبد الرحمن رحمہ اللہ کے طریق سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جب ابن ام مکتوم اذان دیں تو کھاؤ اور پیو، اور جب بلال اذان دیں تو پھر نہ کھاؤ اور نہ پیو۔“
امام ابن حبان رحمہ اللہ نے بھی اپنی صحیح میں اسی طرح روایت کیا ہے۔
امام بیہقی رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی سنن میں نقل کیا ہے۔
یہ تمام طرق صحیح ہیں، اور اس کی اصل صحیحین میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ان الفاظ میں ہے: ”یقیناً بلال رات کو اذان دیتے ہیں، پس تم کھاتے پیتے رہو یہاں تک کہ ابن ام مکتوم اذان دیں۔“ امام ابن عبد البر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہی (سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کا پہلے اذان دینا) محفوظ اور درست بات ہے۔
امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ ممکن ہے کہ ان دونوں کے درمیان اذان دینے کی باری بدلتی رہی ہو، اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے بھی اپنی صحیح میں اسی بات کو یقینی قرار دیا ہے۔