❮
❯
حدیث نمبر: 7871
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرِ بْنِ حِذْيَمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْحَوَرِ الْعِينِ أَخْرَجَتْ يَدَهَا لَوَجَدَ رِيحَهَا كُلُّ ذِي رُوحٍ، فَأَنَا أَدَعُهُنَّ لَكُنَّ بِالْحَرِيِّ أَنْ أَدَعَكُنَّ لَهُنَّ مِنْهُنَّ لَكُنَّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ.
وَالْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: "لَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَشْرَفَتْ لَمَلَأَتِ الْأَرْضَ رِيحُ الْمِسْكِ، وَلَأَذْهَبَتْ ضَوْءَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ ... " الْحَدِيثَ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ فِي الْمُتَابَعَاتِ.
ترجمہ

سیدنا سعید بن عامر بن حذیم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر حورِ عین میں سے کوئی ایک خاتون اپنا ہاتھ (دنیا کی طرف) نکالے تو یقیناً ہر ذی روح اس کی خوشبو پا لے، (سیدنا سعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا:) پس اگر میں ان حوروں کو تمہاری خاطر چھوڑ سکتا ہوں تو یہ زیادہ قرینِ مصلحت ہے کہ میں ان حوروں کی خاطر تمہیں ہی چھوڑ دوں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام طبرانی نے روایت کیا ہے، نیز امام بزار کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”اگر اہل جنت کی عورتوں میں سے کوئی ایک (زمین کی طرف) جھانکے تو پوری زمین مشک کی خوشبو سے بھر جائے اور وہ سورج و چاند کی روشنی کو بھی ماند کر دے...“ (مکمل حدیث)۔ حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ دیگر شواہد و متابعات کی موجودگی میں اس کی سند حسن درجے کی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / حدیث: 7871
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «إسناده حسن في المتابعات»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5511، 5512، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4081، 18754، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4608»