❮
❯
حدیث نمبر: 7338
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ: "أَنَّ أَهْلَ الْعِرَاقِ أَصَابَهُمْ أَزْمَةٌ، فَقَامَ بَيْنَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَبْشِرُوا؛ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَمُرَّ عَلَيْكُمْ إِلَّا الْيَسِيرُ حَتَّى تَرَوْا مَا يَسُرُّكُمْ مِنَ الرَّخَاءِ وَالْيُسْرِ، قَدْ رَأَيْتُنِي مَكَثْتُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الدَّهْرِ، مَا أَجِدُ شَيْئًا آكُلُهُ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يَقْتُلَنِي الْجُوعُ، فَأَرْسَلْتُ فَاطِمَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَطْعِمَةً لِي، فَقَالَ: يَا بُنَيَّةُ، وَاللَّهِ مَا فِي الْبَيْتِ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا مَا تَرَيْنَ - لِشَيْءٍ قَلِيلٍ بَيْنَ يَدَيْهِ - وَلَكِنِ ارْجِعِي فَسَيَرْزُقَكُمُ اللَّهُ.
فَلَمَّا جَاءَتْنِي فَأَخْبَرَتْنِي، وَانْقَلَبْتُ وَذَهَبْتُ حَتَّى آتِيَ بَنِي قُرَيْظَةَ، فَإِذَا يَهُودِيٌّ عَلَى شَفَهِ بِئْرٍ، قَالَ: يَا عَلِيُّ، هَلْ لَكَ أَنْ تَسْقِيَ لِي نَخْلًا وَأُطْعِمَكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، فَبَايَعْتُهُ عَلَى أَنْ أَنْزِعَ كُلَّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ، فَجَعَلْتُ أَنْزِعُ، فَكُلَّمَا نَزَعْتُ دَلْوًا أَعْطَانِي تَمْرَةً، حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ يَدِي مِنَ التَّمْرِ قَعَدْتُ، فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ قُلْتُ: يَا لَكِ بَطْنًا! لَقَدْ لَقِيتِ الْيَوْمَ خَيْرًا، ثُمَّ نَزَعْتُ ذَلِكَ لِابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعْتُ، ثُمَّ انْقَلَبْتُ رَاجِعًا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ إِذَا أَنَا بِدِينَارٍ مُلْقًى، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ وَقَفْتُ لِأَنْظُرَ إِلَيْهِ وَأُؤَامِرَ نَفْسِي أَأَخُذُهُ أَمْ أَذَرُهُ، فَأَبَتْ إِلَّا أَخْذَهُ، وَقُلْتُ: أَسْتَشِيرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُهُ، فَلَمَّا جِئْتُهَا أَخْبَرْتُهَا الْخَبَرَ، قَالَتْ: هَذَا رِزْقٌ مِنَ اللَّهِ، فَانْطَلِقْ فَاشْتَرِ لَنَا دَقِيقًا.
فَانْطَلَقْتُ حَتَّى جِئْتُ السُّوقَ، فَإِذَا أَنَا بِيَهُودِيٍّ مِنَ يَهُودِ فَدَكَ يَبِيعُ دَقِيقًا مِنْ دَقِيقِ الشَّعِيرِ، فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ، فَلَمَّا اكْتَلْتُ قَالَ: مَا أَنْتَ لِأَبِي الْقَاسِمِ؟ قُلْتُ: ابْنُ عَمِّي وَابْنَتُهُ امْرَأَتِي، قَالَ: فَأَعْطَانِي الدِّينَارَ فَجِئْتُهَا فَأَخْبَرْتُهَا الْخَبَرَ، فَقَالَتْ: هَذَا رِزْقٌ مِنِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَاذْهَبْ بِهِ فَارْهَنْهُ بِثَمَانِيَةِ قَرَارِيطِ ذَهَبٍ فِي لَحْمٍ، فَفَعَلْتُ ثُمَّ جِئْتُهَا بِهِ، فَقَطَّعْتُهُ لَهَا وَنَصَبْتُ، ثُمَّ عَجَنَتْ وَخَبَزَتْ، ثُمَّ صَنَعْنَا طَعَامًا وَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَنَا، فَلَمَّا رَأَى الطَّعَامَ قَالَ: مَا هَذَا، أَلَمْ تَأْتِنِي آنِفًا تَسْأَلُنِي؟! فَقُلْنَا: بَلَى، اجْلِسْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تُخْبَرِ الْخَبَرَ فَإِنْ رَأَيْتَهُ طَيِّبًا أَكَلْتَ وَأَكَلْنَا، فَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ فَقَالَ: هُوَ طَيِّبٌ، فَكُلُوا بِسْمِ اللَّهِ.
ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ، فَإِذَا هُوَ بِأَعْرَابِيَّةٍ تَشْتَدُّ كَأَنَّهُ نُزِعَ فُؤَادُهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَبْضَعُ مَعِي بِدِينَارٍ فَسَقَطَ مِنِّي، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَيْنَ سَقَطَ؟ فَانْظُرْ بِأَبِي وَأُمِّي أَيْنَ يُذْكَرُ لَكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ادْعِي لِي عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَجِئْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْهَبْ إِلَى الْجَزَّارِ، فَقُلْ لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَكَ: إِنَّ قَرَارِيطَكَ عَلَيَّ، فَأَرْسَلَ بِالدِّينَارِ، فَأَرْسَلَ بِهِ، فَأَعْطَاهُ الْأَعْرَابِيَّةَ فَذَهَبَتْ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ .
وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَلَفْظُهُمَا: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يُحَدِّثُ قَالَ: "خَرَجْتُ فِي غَدَاةٍ شَاتِيَةٍ مِنْ بَيْتِي جَائِعًا إِذْ لَقِيَنِي الْبَرْدُ، فَأَخَذْتُ إِهَابًا مَعْلُوفًا قَدْ كَانَ عِنْدَنَا فَجِئْتُهُ، ثُمَّ أَدْخَلْتُهُ فِي عُنُقِي، ثُمَّ حَزَمْتُهُ عَلَى صَدْرِي أَسْتَدْفِئُ بِهِ، وَاللَّهِ مَا بَقِيَ فِي بَيْتِي شَيْءٌ آكُلُ مِنْهُ، وَلَوْ كَانَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ لَبَلَغَنِي، فَخَرَجْتُ فِي بَعْضِ نَوَاحِي الْمَدِينَةِ، فَاطَّلَعْتُ إِلَى يَهُودِيٍّ فِي حَائِطِهِ مِنْ ثَغْرَةِ جِدَارِهِ، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا أَعْرَابِيُّ؟ هَلْ لَكَ فِي كُلِّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَافْتَتَحَ الْحَائِطَ، فَفَتَحَ لِي، فَدَخَلْتُ فَجَعَلْتُ أَنْزِعُ دَلْوًا وَيُعْطِيَنِي تَمْرَةً حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ كَفِّي قُلْتُ: حَسْبِي مِنْكَ الْآنَ، فَأَكَلْتُهُنَّ، ثُمَّ كَرَعْتُ مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ وَهُوَ فِي عِصَابَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَاطَّلَعَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ فِي بُرْدَةٍ لَهُ مَرْقُوعَةٍ بِفَرْوَةٍ، وَكَانَ أَنْعَمَ غِلْمَانِ مَكَّةَ وَأَرْفَهَهُ عَيْشًا، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا كَانَ فِيهِ مِنَ النَّعِيمِ، وَرَأَى حَالَهُ الَّتِي هُوَ عَلَيْهَا فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَى، ثُمَّ قَالَ: كَيْفَ إِذَا غَدَا أَحَدُكُمْ فِي حُلَّةٍ وَرَاحَ فِي أُخْرَى؟! وَسَتَرْتُمْ بُيُوتَكُمْ كَمَا تُسْتَرُ الْكَعْبَةُ؟! قُلْنَا: نَحْنُ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ نُكْفَى الْمُؤْنَةَ، وَنَتَفَرَّغُ لِلْعِبَادَةِ، قَالَ: أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ مِنْكُمْ يَوْمَئِذٍ".
وَرَوَى أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ عَنْ عَلِيٍّ بَعْضَ قِصَّةِ التَّمْرِ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا وَلَمْ يُسَمِّ الرَّاوِيَ عَنْ عَلِيٍّ، وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الذِّكْرِ فِي بَابِ مَا يُقَالُ فِي دُبُرِ الصَّلَوَاتِ وَعِنْدَ النَّوْمِ.
ترجمہ

محمد بن کعب قرظی سے روایت ہے کہ اہل عراق ایک بار سخت معاشی تنگی میں مبتلا ہوئے تو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ ان کے درمیان کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”اے لوگو! خوش ہو جاؤ، اللہ کی قسم! مجھے امید ہے کہ تم پر تھوڑا ہی وقت گزرے گا کہ تم وہ کشادگی اور آسانی دیکھ لوگے جو تمہیں خوش کر دے گی، میں نے اپنا وہ وقت بھی دیکھا ہے کہ مجھ پر زمانے کے تین دن ایسے گزرے کہ مجھے کھانے کو کچھ نہ ملا یہاں تک کہ مجھے اندیشہ ہوا کہ بھوک مجھے ہلاک کر دے گی، چنانچہ میں نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں کھانا مانگنے کے لیے بھیجا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے پیاری بیٹی! اللہ کی قسم، گھر میں کسی بھی جاندار کے کھانے کے لیے اس کے سوا کچھ نہیں جو تم دیکھ رہی ہو“ — آپ ﷺ کے سامنے بہت تھوڑی سی چیز تھی — ”لیکن تم واپس چلی جاؤ، عنقریب اللہ تعالیٰ تمہیں رزق عطا فرمائے گا۔“ جب وہ میرے پاس واپس آئیں اور مجھے بتایا تو میں وہاں سے نکلا اور چلتے چلتے بنو قریظہ کے پاس پہنچا، وہاں ایک یہودی کنویں کی منڈیر پر تھا، اس نے کہا: اے علی! کیا آپ اس کے بدلے میرے کھجور کے درختوں کو پانی پلائیں گے کہ میں آپ کو کچھ کھلا دوں؟ میں نے کہا: جی ہاں، چنانچہ میں نے اس سے یہ معاملہ طے کیا کہ میں ہر ڈول نکالنے کے بدلے ایک کھجور لوں گا، میں ڈول نکالتا رہا اور جب بھی میں ایک ڈول نکالتا وہ مجھے ایک کھجور دے دیتا یہاں تک کہ جب میری مٹھی کھجوروں سے بھر گئی تو میں بیٹھ گیا اور انہیں کھایا اور پانی پیا، پھر میں نے اپنے جی میں کہا: ”اے پیٹ! تیرا بھلا ہو، آج تو نے بہت بھلائی پالی ہے“، پھر میں نے مزید کچھ ڈول رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی کے لیے نکالے اور وہ کھجوریں لے کر واپس پلٹ پڑا، ابھی میں راستے ہی میں تھا کہ مجھے زمین پر پڑا ہوا ایک دینار ملا، جب میں نے اسے دیکھا تو میں رک گیا تاکہ اسے دیکھوں اور اپنے نفس سے مشورہ کروں کہ اسے اٹھاؤں یا چھوڑ دوں، لیکن میرا نفس اسے اٹھانے پر ہی بضد رہا، میں نے کہا کہ میں اس بارے میں رسول اللہ ﷺ سے مشورہ کروں گا، چنانچہ میں نے اسے اٹھا لیا، جب میں سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور انہیں اس کی خبر دی تو انہوں نے کہا: ”یہ اللہ کی طرف سے بھیجا گیا رزق ہے، آپ جائیں اور ہمارے لیے آٹا خرید لائیں“، میں وہاں سے نکلا اور بازار پہنچا تو وہاں فدک کے یہودیوں میں سے ایک شخص جَو کا آٹا بیچ رہا تھا، میں نے اس سے آٹا خریدا، جب میں نے وزن کروا لیا تو اس نے پوچھا: آپ کا ابوالقاسم ﷺ سے کیا رشتہ ہے؟ میں نے کہا: وہ میرے چچا زاد بھائی ہیں اور ان کی صاحبزادی میری اہلیہ ہیں، اس نے وہ دینار مجھے واپس کر دیا، میں سیدہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور انہیں پوری بات بتائی تو انہوں نے کہا: ”یہ اللہ عزوجل کی طرف سے رزق ہے، اسے لے جائیں اور آٹھ قرات سونے کے بدلے گوشت خریدنے کے لیے اسے رہن رکھ دیں“، میں نے ایسا ہی کیا اور گوشت لے کر ان کے پاس آیا، پھر میں نے گوشت کے ٹکڑے کیے اور ہانڈی چڑھا دی، پھر انہوں نے آٹا گوندھا اور روٹیاں پکائیں، جب کھانا تیار ہو گیا تو ہم نے رسول اللہ ﷺ کی طرف بلاوا بھیجا، آپ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے، جب آپ ﷺ نے کھانا دیکھا تو فرمایا: ”یہ کیا ہے؟ کیا تم ابھی تھوڑی دیر پہلے میرے پاس آ کر سوال نہیں کر رہے تھے؟!“ ہم نے عرض کیا: جی ہاں یا رسول اللہ! آپ تشریف رکھیں، ہم آپ کو پوری حقیقت بتاتے ہیں، اگر آپ اسے طیب پائیں تو آپ بھی تناول فرمائیں اور ہم بھی کھائیں، چنانچہ ہم نے آپ ﷺ کو پورا واقعہ سنایا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ طیب ہے، تم اسے «بِسْمِ اللَّهِ» کہہ کر کھاؤ۔“ پھر رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور باہر تشریف لے گئے تو وہاں ایک اعرابی خاتون تھی جو نہایت پریشانی میں دوڑ رہی تھی گویا اس کا جگر نکال لیا گیا ہو، اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں اپنے ساتھ ایک دینار لے کر نکلی تھی لیکن وہ مجھ سے گر گیا ہے، اللہ کی قسم! مجھے نہیں معلوم وہ کہاں گرا ہے؟ آپ دیکھیں، میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، کیا آپ کے پاس اس کا کوئی ذکر آیا ہے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میرے پاس علی بن ابی طالب کو بلاؤ“، میں حاضر ہوا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قصاب کے پاس جاؤ اور اس سے کہو کہ رسول اللہ ﷺ فرماتے ہیں کہ تمہاری رقم (قرات) میرے ذمے ہے، وہ دینار بھیج دو“، اس نے وہ دینار بھیج دیا تو آپ ﷺ نے وہ اس اعرابی خاتون کو دے دیا اور وہ چلی گئی۔ اس روایت کو امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے نقل کیا ہے۔
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں ایک سخت سرد صبح اپنے گھر سے بھوک کی حالت میں نکلا، جب مجھے سردی لگی تو میں نے ایک دباغت شدہ کھال لی جو ہمارے پاس موجود تھی، اسے اپنی گردن میں ڈالا اور سینے پر اسے باندھ لیا تاکہ اس سے حرارت حاصل کر سکوں، اللہ کی قسم! میرے گھر میں کھانے کے لیے کوئی چیز باقی نہ تھی، اور اگر نبی کریم ﷺ کے گھر میں بھی کوئی چیز ہوتی تو مجھ تک ضرور پہنچ جاتی، چنانچہ میں مدینہ کے ایک نواحی علاقے کی طرف نکل گیا، وہاں میں نے دیوار کے ایک سوراخ سے ایک یہودی کے باغ میں جھانکا، اس نے پوچھا: اے اعرابی! تجھے کیا ہوا ہے؟ کیا تم ہر ڈول کے بدلے ایک کھجور لو گے؟ میں نے کہا: جی ہاں، چنانچہ اس نے باغ کا دروازہ کھولا اور میں اندر داخل ہو گیا، میں پانی کا ڈول نکالتا اور وہ مجھے ایک کھجور دیتا یہاں تک کہ جب میری ہتھیلی بھر گئی تو میں نے کہا: اب میرے لیے اتنا ہی کافی ہے، میں نے وہ کھجوریں کھائیں اور پھر وہیں سے پانی پی لیا، اس کے بعد میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور مسجد میں آپ ﷺ کے پاس بیٹھ گیا جبکہ آپ ﷺ کے گرد صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی ایک جماعت موجود تھی، اسی دوران سیدنا مصعب بن عمیر رضی اللہ عنہ ہمارے سامنے آئے جنہوں نے ایک ایسی چادر اوڑھی ہوئی تھی جس پر چمڑے کے پیوند لگے ہوئے تھے، وہ مکہ کے نوجوانوں میں سب سے زیادہ خوشحال اور پرآسائش زندگی بسر کرنے والے تھے، جب رسول اللہ ﷺ نے انہیں دیکھا تو ان کی وہ پہلی نعمتیں اور موجودہ حالت یاد کر کے آپ ﷺ کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے اور آپ ﷺ رونے لگے، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارا اس وقت کیا حال ہوگا جب تم میں سے کوئی صبح ایک لباس میں نکلے گا اور شام کو دوسرا لباس پہنے گا؟! اور تم اپنے گھروں پر پردے لٹکاؤ گے جیسے کعبہ پر پردے لٹکائے جاتے ہیں؟!“ ہم نے عرض کیا: (یا رسول اللہ ﷺ!) ہم اس دن زیادہ بہتر ہوں گے کیونکہ ہماری ضروریات پوری کر دی جائیں گی اور ہم عبادت کے لیے فارغ ہوں گے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم آج کے دن اس زمانے کی نسبت زیادہ بہتر ہو۔““ اسے امام اسحاق بن راہویہ اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے (محمد بن کعب سے، انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے سننے والے ایک شخص کے واسطے سے) روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی دونوں کے ہیں۔ امام احمد بن حنبل نے مجاہد کے طریق سے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے کھجور والا کچھ قصہ روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے اسے مختصراً روایت کیا ہے اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرنے والے راوی کا نام ذکر نہیں کیا، اور فرمایا کہ یہ حدیث حسن غریب ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الذکر میں باب ما يقال في دبر الصلوات وعند النوم میں گزر چکا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7338
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن رافع، ولانقطاعه بين محمد بن كعب القرظي وعلي رضي الله عنه
تخریج حدیث «لم يُسق إسناده هنا؛ وهو في المطالب العالية المحققة (3157) من طريق ابن أبي عمر وفيه إسماعيل بن رافع: ضعيف، ومحمد بن كعب لم يدرك عليًا (حكم محقق المطالب)»