إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الزهد— زہد کا بیان۔
باب في هوان الدنيا على الله عز وجل وأنها سجن المؤمن باب: اللہ عزوجل کے نزدیک دنیا کی بے قدری، اور یہ کہ وہ مومن کا قید خانہ ہے۔
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَالِمٍ - أَوْ فَهْمٍ - : "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِهَدِيَّةٍ، قَالَ: فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَضَعُهَا فِيهِ، فَقَالَ: ضَعْهُ بِالْحَضِيضِ فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدٌ، يَأْكُلُ كَمَا يَأْكُلُ الْعَبْدُ، وَيَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْعَبْدُ، وَلَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا أَعْطَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدَيْهِمَا.
الْحَضِيضُ: بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَبِضَادَيْنِ مُعْجَمَتَيْنِ الْأُولَى مَكْسُورَةٌ هُوَ قَرَارُ الْأَرْضِ، وَأَسْفَلُ الْجَبَلِ.سیدنا (بنو سالم یا فہم کے ایک صحابی) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں ایک ہدیہ پیش کیا گیا، آپ ﷺ نے (ارد گرد) نظر دوڑائی مگر کوئی ایسی چیز نہ پائی جس پر اسے رکھا جا سکے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسے زمین پر (نیچی جگہ) رکھ دو، کیونکہ میں تو محض ایک بندہ ہوں، اسی طرح کھاتا ہوں جیسے ایک بندہ کھاتا ہے اور اسی طرح پیتا ہوں جیسے ایک بندہ پیتا ہے، اور اگر اللہ تعالیٰ کے نزدیک دنیا کی وقعت مچھر کے پر کے برابر بھی ہوتی تو وہ کسی کافر کو اس میں سے پانی کا ایک گھونٹ بھی نہ پلاتا۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، جبکہ اس کا ایک شاہد سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل اور امام بزار نے اپنی اپنی مسند میں روایت کیا ہے؛ لغوی اعتبار سے ’الحضیض‘ سے مراد زمین کی سطح یا پہاڑ کا دامن (نشیبی جگہ) ہے۔