إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب التوبة والاستغفار— توبہ اور استغفار کا بیان۔
باب الندم توبة، وما جاء فيمن يكف عن الذنوب أو يصر عليها باب: ندامت توبہ ہے، اور جو گناہوں سے باز رہے یا ان پر اصرار کرے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7220
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ - أَوْ قَالَ: أَبِي لِابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "النَّدَمُ تَوْبَةٌ"؟ قَالَ: نَعَمْ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَالْحُمَيْدِيُّ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (یا عبداللہ بن معقل کے والد نے ان سے پوچھا) کہ کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”ندامت و پشیمانی ہی توبہ ہے“؟ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں“، اس حدیث کو امام مسدد، امام حمیدی اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، نیز سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس کا ایک شاہد بھی موجود ہے جسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں بیان کیا ہے۔