❮
❯
حدیث نمبر: 7035
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ - وَمَا سَمِعْتُهُ يَكُنِّيهِ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا - : "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: أَنْ يَا عِيسَى، إِنِّي بَاعِثٌ مِنْ بَعْدِكَ أُمَّةً، إِنْ أَصَابَهُمْ مَا يُحِبُّونَ حَمِدُوا وَشَكَرُوا، وَإِنْ أَصَابَهُمْ مَا يَكْرَهُونَ احْتَسَبُوا وَصَبَرُوا، وَلَا حِلْمَ وَلَا عِلْمَ. قَالَ: يَا رَبِّ كَيْفَ هَذَا لَهُمْ وَلَا حِلْمَ وَلَا عِلْمَ؟ قَالَ: أُعْطِيهِمْ مِنْ حِلْمِي وَعِلْمِي".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ.
ترجمہ

سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے ابوالقاسم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا—اور میں نے اس سے پہلے یا بعد کبھی آپ ﷺ کو اس کنیت کے ساتھ ذکر کرتے ہوئے نہیں سنا—کہ ”اللہ عزوجل فرماتا ہے: اے عیسیٰ! میں تمہارے بعد ایک ایسی امت پیدا کرنے والا ہوں کہ اگر انہیں ان کی پسندیدہ چیز میسر آئی تو وہ اللہ کی حمد اور شکر بجا لائیں گے، اور اگر انہیں کسی ناپسندیدہ صورتحال کا سامنا کرنا پڑا تو وہ ثواب کی نیت سے صبر کریں گے، حالانکہ ان کے پاس (ذاتی طور پر) نہ تو بردباری ہوگی اور نہ ہی علم۔“ سیدنا عیسیٰ علیہ السلام نے عرض کیا: ”اے میرے رب! یہ مقام انہیں کیسے حاصل ہوگا جبکہ ان کے پاس نہ تو بردباری ہے اور نہ علم؟“ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”میں انہیں اپنی بردباری اور اپنے علم میں سے حصہ عطا کر دوں گا۔“ اس حدیث کو احمد بن منیع، احمد بن حنبل اور حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے امام بخاری کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 7035
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح على شرط البخاري (أبو قلابة (عبد الله بن زيد الجرمي) ابوالاسماء سے ان کا سماع ثابت ہے۔)
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 26997، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1329، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4088»