❮
❯
حدیث نمبر: 6781
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ وَآخَرَ مَعَهُ "أَتَيَا عَائِشَةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : يَا فُلَانُ، هَلْ سَمِعْتَ حَدِيثَ حَفْصَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ: وَمَا ذَاكَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَتْ: فِيَّ تِسْعٌ لَمْ تَكُنْ فِي أَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا آتَى اللَّهُ مَرْيَمَ ابْنَةَ عِمْرَانَ، وَاللَّهِ مَا أَقُولُ هَذَا أَنِّي أَفْتَخِرُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ صَوَاحِبِي.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ: وَمَا هُنَّ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَتْ: نَزَلَ الْمَلَكُ بِصُورَتِي، وَتَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَبْعِ سِنِينَ، وَأُهْدِيتُ لَهُ لِتِسْعِ سِنِينَ، وَتَزَوَّجَنِي بِكْرًا لَمْ يَشْرَكْهُ فِيَّ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، وَأَتَاهُ الْوَحْيُ وَأَنَا وَإِيَّاهُ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ، وَكُنْتُ أَحَبَّ النِّسَاءِ إِلَيْهِ، وَنَزَلَ فِيَّ آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ كَادَتِ الْأُمَّةُ تَهْلِكُ فِيهِنَّ، وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ وَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ مِنْ نِسَائِهِ غَيْرِي، وَقُبِضَ فِي بَيْتِي لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ غَيْرُ الْمَلَكِ وَأَنَا".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو يَعْلَى، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُمْ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ مَنْ تَزَوَّجَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ بِهَا.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى: قَالَتْ عَائِشَةُ: "أُعْطِيتُ تِسْعًا مَا أُعْطِيَتْهُنَّ امْرَأَةٌ إِلَّا مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ: لَقَدْ نَزَلَ جِبْرِيلُ بِصُورَتِي فِي رَاحَتِهِ حِينَ أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي، وَلَقَدْ تَزَوَّجَنِي بِكْرًا وَمَا تَزَوَّجَ بِكْرًا غَيْرِي، وَقَدْ قُبِضَ وَرَأْسُهُ فِي حِجْرِي، وَلَقَدْ قَبَرْتُهُ فِي بَيْتِي، وَلَقَدْ حَفَّتِ الْمَلَائِكَةُ بَيْتِي، وَإِنْ كَانَ الْوَحْيُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي أَهْلِهِ فَيَتَفَرَّقُونَ عَنْهُ وَإِنْ كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ وَإِنِّي مَعَهُ فِي لِحَافِهِ، وَإِنِّي لَابْنَةُ خَلِيفَتِهِ وَصِدِّيقِهِ، وَلَقَدْ نَزَلَ عُذْرِي مِنَ السَّمَاءِ، وَلَقَدْ خُلِقْتُ طَيِّبَةً وَعِنْدَ طَيِّبٍ، وَلَقَدْ وُعِدْتُ مَغْفِرَةً وَرِزْقًا كَرِيمًا".
ترجمہ

عبداللہ بن صفوان اور ان کے ساتھ موجود ایک دوسرے صاحب سے روایت ہے کہ وہ دونوں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے دریافت فرمایا: ”اے فلاں! کیا تم نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سنی ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”جی ہاں، اے ام المومنین!“ اس پر عبداللہ بن صفوان نے عرض کی: ”اے ام المومنین! وہ کیا بات ہے؟“ سیدہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”مجھ میں نو ایسی خصوصیات ہیں جو مریم بنت عمران کے علاوہ (اس امت کی) کسی عورت کو عطا نہیں کی گئیں، اور اللہ کی قسم! میں یہ بات اپنی کسی سہیلی (سوکن) پر فخر جتانے کے لیے نہیں کہہ رہی۔“ عبداللہ بن صفوان نے پوچھا: ”اے ام المومنین! وہ صفات کیا ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”فرشتہ (جبرائیل علیہ السلام) میری صورت لے کر نازل ہوا، رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے اس وقت نکاح فرمایا جب میری عمر سات سال تھی، نو سال کی عمر میں میری رخصتی ہوئی، آپ ﷺ نے مجھ سے کنوارے پن کی حالت میں نکاح فرمایا، لوگوں میں سے کوئی (اس میں) آپ ﷺ کا شریک نہ تھا، آپ ﷺ پر وحی اس حالت میں بھی نازل ہوتی جب میں اور آپ ﷺ ایک ہی لحاف میں ہوتے تھے، میں آپ ﷺ کو تمام عورتوں سے زیادہ محبوب تھی، میرے بارے میں قرآن کی وہ آیات نازل ہوئیں جن (کے ذریعے پیدا ہونے والے فتنے) کی وجہ سے امت ہلاکت کے قریب پہنچ گئی تھی، میں نے سیدنا جبرائیل علیہ السلام کو دیکھا جبکہ آپ ﷺ کی دیگر ازواج میں سے کسی نے انہیں نہیں دیکھا، اور آپ ﷺ کی روحِ مبارک میرے گھر میں اس حال میں قبض کی گئی کہ میرے اور فرشتے کے سوا وہاں کوئی دوسرا موجود نہ تھا۔“ اسے امام حمیدی، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور ان کے الفاظ کتاب النکاح کے اس باب میں گزر چکے ہیں جس میں ان خواتین کا ذکر ہے جن سے نبی کریم ﷺ نے نکاح فرمایا اور ان کی رخصتی ہوئی۔ اور ابویعلیٰ کی ایک روایت میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے یہ الفاظ ہیں: ”مجھے نو ایسی چیزیں عطا کی گئیں جو مریم بنت عمران کے سوا کسی عورت کو نہیں دی گئیں: جبرائیل علیہ السلام میری صورت اپنی ہتھیلی میں لے کر اس وقت نازل ہوئے جب رسول اللہ ﷺ کو مجھ سے نکاح کا حکم دیا گیا، آپ ﷺ نے مجھ سے کنوارے پن میں نکاح فرمایا اور میرے علاوہ کسی کنواری سے نکاح نہیں فرمایا، آپ ﷺ کی وفات اس حال میں ہوئی کہ آپ کا سرِ مبارک میری گود میں تھا، میں نے ہی آپ کو اپنے گھر میں دفن کیا، فرشتوں نے میرے گھر کو ڈھانپ رکھا تھا، جب آپ ﷺ اپنی دیگر ازواج کے پاس ہوتے اور وحی نازل ہونے لگتی تو وہ آپ سے الگ ہو جاتیں لیکن جب میں آپ کے ساتھ ایک ہی لحاف میں ہوتی تب بھی وحی نازل ہوتی تھی، میں آپ ﷺ کے خلیفہ اور صدیق کی بیٹی ہوں، میری بریت و پاکدامنی کا حکم آسمان سے نازل ہوا، میں پاکیزہ پیدا کی گئی اور ایک پاکیزہ ہستی کے نکاح میں رہی، اور مجھ سے ﴿مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ﴾ ”مغفرت اور رزقِ کریم“ کا وعدہ کیا گیا ہے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6781
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عبد الرحمن بن أبي الضحاك وعبد الرحمن بن محمد بن زيد بن جدعان
تخریج حدیث «المطالب (4106): عبد الرحيم بن سليمان عن إسماعيل بن أبي خالد عن عبد الرحمن بن أبي الضحاك عن عبد الرحمن بن محمد بن زيد بن جدعان عن عبد الله بن صفوان عن عائشة. توقف فيه محقق المطالب لعدم تبين حال الرجلين؛ وقال الهيثمي: رجال أحد أسانيد الطبراني رجال الصحيح. الرواية الثانية لأبي يعلى لم أقف على إسنادها»