❮
❯
حدیث نمبر: 6712
وَعَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ - قَالَتْ: "غُشِيَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ غَشْيَةً حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهُ فَاضَتْ نَفْسُهُ، فَخَرَجَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ إِلَى الْمَسْجِدِ تَسْتَعِينُ بِمَا أُمِرَتْ بِهِ مِنَ الصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ: أَغُشِيَ عَلَيَّ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: صَدَقْتُمْ، إِنَّهُ جَاءَنِي مَلَكَانِ فَقَالَا: انْطَلِقْ نُحَاكِمُكَ إِلَى الْعَزِيزِ الْأَمِينِ. فَقَالَ مَلَكٌ آخَرُ: أَرْجِعَاهُ فَإِنَّ هَذَا مِمَّنْ كُتِبَتْ لَهُمُ السَّعَادَةُ وَهُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِهِمْ، وَاسْتَمْتَعَ بِهِ بَنُوهُ بِمَا شَاءَ اللَّهُ، فَعَاشَ بَعْدَ ذَلِكَ شَهْرًا ثُمَّ مَاتَ. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ: قَالَ: رَجُلَانِ مَلَكَانِ كَانُوا يَأْتُونَ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ. قَالَ اللَّهُ: ( وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَجَعَلْنَاهُ رَجُلًا ) أَيْ فِي صُورَةِ رَجُلٍ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ

سیدہ ام کلثوم بنت عقبہ رضی اللہ عنہا — جو پہلی ہجرت کرنے والی خواتین میں سے تھیں — بیان کرتی ہیں کہ ”سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ پر بیہوشی کا ایسا غلبہ ہوا کہ لوگوں نے گمان کیا کہ ان کی روح پرواز کر گئی ہے، تو سیدہ ام کلثوم رضی اللہ عنہا مسجد کی طرف نکل گئیں تاکہ اس صبر اور نماز کے ذریعے اللہ سے مدد چاہیں جس کا حکم دیا گیا ہے، پھر جب انہیں افاقہ ہوا تو انہوں نے دریافت فرمایا: ”کیا مجھ پر غشی طاری ہوئی تھی؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”جی ہاں“، انہوں نے فرمایا: ”تم نے سچ کہا، میرے پاس دو فرشتے آئے اور کہنے لگے: ”چلو، ہم تمہارا مقدمہ اس کے پاس لے چلیں جو نہایت غالب اور امانت دار ہے“، پھر ایک اور فرشتے نے کہا: ”انہیں واپس لے جاؤ، کیونکہ یہ ان لوگوں میں سے ہیں جن کے لیے سعادت مندی اس وقت لکھ دی گئی تھی جب وہ اپنی ماؤں کے پیٹ میں تھے، اور ان کے بیٹے ان سے اللہ کی مشیت کے مطابق (مزید) فیض یاب ہوں گے“، چنانچہ اس واقعے کے بعد وہ ایک ماہ تک زندہ رہے اور پھر ان کی وفات ہوئی۔ امام ابو اسامہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ دو فرشتے تھے جو مردوں کی صورت میں آئے تھے کیونکہ فرشتے انسانی شکل میں تشریف لاتے تھے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا﴾ ”اور اگر ہم کسی فرشتے کو (رسول) بناتے تو اسے مرد (کی صورت) میں ہی بناتے“۔ اس روایت کو امام اسحاق بن راہویہ نے سندِ صحیح کے ساتھ نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6712
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه إسحاق بن راهويه بسند صحيح»