إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأذكار— اذکار کا بیان۔
باب فضل التسبيح والتحميد والتهليل والتكبير وما جاء في تفسير حروف الجمل باب: تسبیح، تحمید، تہلیل اور تکبیر کی فضیلت، اور حروفِ جُمّل کی تفسیر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: " إِذَا حَدَّثْتُكُمْ بِحَدِيثٍ أَنْبَأْتُكُمْ بِتَصْدِيقِ ذَلِكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ. قَالَ: مَا قَالَ عَبْدٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَتَبَارَكَ اللَّهُ، إِلَّا قَيَّضَ اللَّهُ عَلَيْهِنَّ مَلَكً يُضْجِعُهُنَّ تَحْتَ جَنَاحِهِ وَصَعَدَ بِهِنَّ إِلَى السَّمَاءِ لَا يَمُرُّ عَلَى جَمْعٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا اسْتَغْفَرُوا لِقَائِلِهِنَّ حَتَّى يُحَيِّيَ، بِهِنَّ وَجْهَ الرَّحْمَنِ - عَزَّ وَجَلَّ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " ثُمَّ تَلَا عَبْدُ اللَّهِ: ( إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ) ).
وَقَالَ الْحَاكِمُ : صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : كَذَا فِي نُسْخَتِي "يُحَيِّيَ" بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْمُثَنَّاةِ تَحْتُ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فَقَالَ: "حَتَّى يَجِيءَ" بِالْجِيمِ. وَلَعَلَّهُ الصَّوَابُ.سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب میں تمہیں کوئی حدیث بیان کروں گا تو ساتھ ہی کتاب اللہ سے اس کی تصدیق بھی پیش کروں گا، انہوں نے فرمایا کہ کوئی بھی بندہ جب «سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَتَبَارَكَ اللَّهُ» ”اللہ پاک ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ بہت بابرکت ہے“ کہتا ہے تو اللہ تعالیٰ ان کلمات پر ایک فرشتہ مقرر فرما دیتے ہیں جو انہیں اپنے پروں کے نیچے ڈھانپ لیتا ہے اور انہیں لے کر آسمان کی طرف چڑھتا ہے، وہ فرشتوں کی جس جماعت کے پاس سے بھی گزرتا ہے وہ ان کلمات کے کہنے والے کے لیے استغفار کرتے ہیں یہاں تک کہ وہ فرشتہ ان کلمات کے ساتھ رحمان عزوجل کے حضور پیش ہو جاتا ہے“، امام حاکم ابو عبداللہ الحافظ نے اسے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے ہی روایت کیا اور یہ اضافہ کیا کہ پھر سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ﴾ ”اسی کی طرف پاکیزہ کلمات چڑھتے ہیں اور نیک عمل اسے بلند کرتا ہے“، امام حاکم نے اس روایت کی سند کو صحیح قرار دیا ہے، جبکہ حافظ منذری فرماتے ہیں کہ میرے نسخے میں لفظ ”يُحَيِّيَ“ (پیش کرنا/نذرانہ کرنا) ہے جبکہ امام طبرانی کی روایت میں ”يَجِيءَ“ (آنا/پہنچنا) کا لفظ ہے اور یہی زیادہ درست معلوم ہوتا ہے۔