❮
❯
حدیث نمبر: 5974
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عُثْمَانُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلًا آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، فَهُوَ يَقُولُ: لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ، فَهُوَ يَقُولُ: لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَفِي الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَالْمُرَادُ بِالْحَسَدِ هُنَا الْغِبْطَةُ، وَهُوَ تَمَنِّي مَا لِلْمَحْسُودِ لَا تَمَنِّي زَوَالِ تِلْكَ النِّعْمَةِ عَنْهُ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ الْحَسَدُ الْمَذْمُومُ.
ترجمہ

سیدنا ابو سعید (خدری) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”رشک صرف دو (آدمیوں) پر (جائز) ہے: ایک وہ شخص جسے اللہ نے قرآن عطا کیا اور وہ رات اور دن کی گھڑیوں میں اس کی تلاوت کرتا ہے، تو (دوسرا) آدمی کہتا ہے: اگر مجھے بھی وہ دیا جاتا جو اسے دیا گیا ہے تو میں بھی ویسا ہی کرتا جیسا یہ کرتا ہے۔ اور دوسرا وہ شخص جسے اللہ نے مال دیا اور وہ اسے حق کی راہ میں خرچ کرتا ہے، تو (دوسرا) کہتا ہے: اگر مجھے بھی وہ دیا جاتا جو اسے دیا گیا ہے تو میں بھی ویسا ہی کرتا جیسا یہ کرتا ہے۔“
اس کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے، اور صحیح بخاری وغیرہ میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے۔ یہاں ”حسد“ سے مراد رشک ہے، یعنی جس پر رشک کیا جائے اس جیسی نعمت کی تمنا کرنا، نہ کہ اس سے نعمت چھن جانے کی تمنا، کیونکہ وہ تو مذموم حسد ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5974
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيحين
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 7090، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9857، وأخرجه فتح الباري برقم: 6805، 7090، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6077»