❮
❯
حدیث نمبر: 5837
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ ، أَخْبَرَنِي رَبُّ هَذِهِ الدَّارِ أَبُو هِلَالٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يُحَدِّثُ " أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعُوا غِنَاءً فَشَرَفُوا لَهُ، فَقَامَ رَجُلٌ فَاسْتَمَعَ - وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ - فَأَتَاهُمْ، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: هَذَا فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَهُمَا يَتَغَنَّيَانِ، يُجِيبُ أَحَدُهُمَا الْآخَرُ وَهُوَ يَقُولُ:
لَا يَزَالُ جَوَارِيَّ لَا تَلُوحُ عِظَامُهُ ذَوَى الْحَرْبَ عَنْهُ أَنْ يَخِرَّ فَيُقْبَرَا
رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ: فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَرْكِسْهُمَا فِي الْفِتْنَةِ رَكْسًا، اللَّهُمَّ دُعَّهُمَا إِلَى النَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا ابوبرزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ لوگ رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے کہ انہوں نے گانے کی آواز سنی تو وہ اس جانب متوجہ ہوئے، پھر ایک شخص اٹھا اور اسے کان لگا کر سنا—اور یہ شراب کی تحریم سے قبل کا واقعہ ہے—پھر وہ ان کے پاس آیا اور واپس جا کر بتایا کہ یہ فلاں اور فلاں شخص ہیں جو باری باری ایک دوسرے کو جواب دیتے ہوئے یہ گنگنا رہے ہیں: ”میرے ساتھی ہمیشہ ایسے رہیں جن کی ہڈیاں (دبلے پن سے) نمایاں نہ ہوں اور وہ جنگ کی سختی کو اس بات سے روکتے رہیں کہ وہ گر کر قبر میں جا پہنچے۔“ تب رسول اللہ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ مبارک بلند کیے اور فرمایا: «اللَّهُمَّ أَرْكِسْهُمَا فِي الْفِتْنَةِ رَكْسًا، اللَّهُمَّ دُعَّهُمَا إِلَى النَّارِ» ”اے اللہ! ان دونوں کو فتنے میں پوری طرح اوندھا کر دے، اے اللہ! ان دونوں کو آگ کی طرف دھکیل دے۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابو بکر بن ابی شیبہ کی سند سے اسی طرح نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5837
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، وجهالة أبي هلال
تخریج حدیث «يزيد بن أبي زياد: ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (التقريب، من الحفظ)؛ سليمان بن عمرو بن الأحوص: مقبول (التقريب ص253)؛ أبو هلال العكي: قال البزار غير معروف (المطالب العالية محققا 2605)؛ وأنكر جماعة الحديث على يزيد (حاشية السناري على مسند أبي يعلى 7437)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 67، وأخرجه مسند البزار برقم: 3859، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4509»