حدیث نمبر: 5826
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، وَنُسْخَتُهُ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ أَبِي جُبَيْرَةَ، قَالَ: " كَانَتْ لَهُمْ أَلْقَابٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِلَقَبِهِ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ يَكْرَهُهُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - :
( وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ) ... الْآيَةَ ) ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هُوَ فِي السُّنَنِ عَنْ أَبِي جُبَيْرَةَ نَفْسِهِ.ترجمہ
ضحاک بن ابی جبیرہ سے روایت ہے کہ ”زمانۂ جاہلیت میں لوگوں کے (مختلف) القاب ہوا کرتے تھے، ایک مرتبہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو اس کے کسی پرانے لقب سے پکارا تو آپ ﷺ سے عرض کیا گیا کہ اے اللہ کے رسول! وہ اس لقب کو ناپسند کرتا ہے، تب اللہ عزوجل نے یہ آیت مبارکہ نازل فرمائی: ﴿وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ﴾ ”اور تم ایک دوسرے کو برے القاب سے مت پکارو“۔“ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ موصلی کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز میں (مصنف) کہتا ہوں کہ یہی روایت کتبِ سنن میں براہِ راست خود سیدنا ابو جبیرہ رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے۔