❮
❯
حدیث نمبر: 5824
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ دَاوُدَ الطُّفَاوِيَّ ، حَدَّثَنِي أَبُو مُسْلِمٍ الْبَجَلِيُّ ، سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَ: " أَتَى نَاسٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ؛ فَإِنْ يَكُنْ نَبِيًّا فَنَحْنُ نَشْهَدُ بِهِ، وَإِنْ يَكُنْ مَلِكًا عِشْنَا فِي جَنَاحِهِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادُونَهُ فِي حُجْرَتِهِ: يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ( إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْقِلُونَ ) فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنِي فَمَدَّهَا وَجَعَلَ يَقُولُ لَقَدْ صَدَّقَ اللَّهُ قَوْلَكَ يَا زَيْدُ، لَقَدْ صَدَّقَ اللَّهُ قَوْلَكَ يَا زَيْدُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ، سَمِعْتُ دَاوُدَ الطُّفَاوِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: " سَمِعْتُ قَوْمًا يَقُولُونَ: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ؛ فَإِنْ يَكُنْ نَبْيًّا كُنَّا أَسْعَدَ النَّاسِ بِهِ، وَإِنْ يَكُنْ مَلِكًا عِشْنَا تَحْتَ جَنَاحِهِ ... " فَذَكَرَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْوَصَايَا حَدِيثُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ سُورَةِ الْحُجُرَاتِ.
ترجمہ

سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ کچھ لوگ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور کہنے لگے: ”ہمارے ساتھ اس شخص کے پاس چلو، اگر وہ واقعی اللہ کے نبی ہوئے تو ہم ان پر ایمان لے آئیں گے اور اگر وہ محض ایک بادشاہ ہوئے تو ہم ان کے زیرِ سایہ زندگی بسر کریں گے“، سیدنا زید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر آپ کو اس معاملے کی خبر دے دی، پھر وہ لوگ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور آپ کے حجرہ مبارک کے باہر سے آوازیں دینے لگے: ”اے محمد! اے محمد!“، اس پر اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿بیشک جو لوگ آپ کو حجروں کے پیچھے سے پکارتے ہیں، ان میں سے اکثر عقل نہیں رکھتے﴾، پھر رسول اللہ ﷺ نے میرا کان پکڑ کر اسے کھینچا اور فرمانے لگے: ”اے زید! یقیناً اللہ نے تمہاری بات کی تصدیق فرما دی ہے، اے زید! یقیناً اللہ نے تمہاری بات کی تصدیق فرما دی ہے“۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے کہ سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے کچھ لوگوں کو یہ کہتے سنا کہ ہمارے ساتھ اس شخص کے پاس چلو، اگر وہ نبی ہوئے تو ہم ان کی وجہ سے سب سے زیادہ خوش بخت انسان ہوں گے اور اگر وہ بادشاہ ہوئے تو ہم ان کے زیرِ سایہ رہیں گے...“، پھر راوی نے مکمل قصہ بیان کیا، اور واضح رہے کہ کتاب الوصایا میں سیدنا ثابت بن قیس رضی اللہ عنہ کی حدیث گزر چکی ہے جس میں سورۃ الحجرات کے متعلق کچھ تذکرہ موجود ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5824
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ داود الطفاوي لين الحديث
تخریج حدیث «التقريب: داود بن راشد الطفاوي: لين الحديث من السابعة؛ أبو مسلم البجلي مقبول (من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5123، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11349»