❮
❯
حدیث نمبر: 5678
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهَا قَالَتْ: " إِنِّي لَآخِذَةٌ بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءِ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ الْمَائِدَةُ، فَكَادَتْ مِنْ ثِقَلِهَا تَدُقُّ عُنُقَ النَّاقَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ: " نَزَلَتِ الْمَائِدَةُ جَمِيعًا وَأَنَا آخِذَةٌ بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءِ، وَكَادَتْ مِنْ ثِقَلِهَا أَنْ تَدُقَّ عَضُدَ النَّاقَةِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ - يَعْنِي: شَيْبَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَبَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: هَكَذَا وَقَعَ هُنَا أَنَّ سُورَةَ الْمَائِدَةِ نَزَلَتْ جَمِيعًا
وَخَالَفَ ذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : فَقَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِتِ يَزِيدَ قَالَتْ: " نَزَلَتْ سُورَةُ الْأَنْعَامِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُمْلَةً... " الْحَدِيثَ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي سُورَةِ الْأَنْعَامِ.
فَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ وَهْمٌ مِنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ كَلَّ وَاحِدَةٍ مِنَ السُّورَتَيْنِ نَزَلَتْ جُمْلَةً، فَاللَّهُ أَعْلَمُ.
ترجمہ

سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کی اونٹنی 'عضباء' کی لگام تھامے ہوئے تھی کہ جب آپ ﷺ پر سورہ ﴿المائدة﴾ نازل ہوئی، تو وحی کے بوجھ کی شدت سے قریب تھا کہ اونٹنی کی گردن ٹوٹ جاتی۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا کے الفاظ یہ ہیں کہ: ”سورہ ﴿المائدة﴾ مکمل طور پر ایک ساتھ نازل ہوئی جبکہ میں رسول اللہ ﷺ کی اونٹنی 'عضباء' کی مہار پکڑے ہوئے تھی، اور اس کے بوجھ سے قریب تھا کہ اونٹنی کے شانے کی ہڈی ٹوٹ جائے۔“ امام احمد بن حنبل نے بھی اس روایت کو ذکر کیا ہے اور یہاں اسی طرح منقول ہے کہ سورہ ﴿المائدة﴾ مکمل ایک ہی بار نازل ہوئی، تاہم امام احمد بن منیع نے اس کے برعکس روایت کرتے ہوئے سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے یہ نقل کیا ہے کہ: ”رسول اللہ ﷺ پر سورہ ﴿الأنعام﴾ مکمل طور پر ایک ہی ساتھ نازل ہوئی...“ (یہ روایت مکمل طور پر سورہ انعام کے بیان میں آگے آئے گی)۔ اس اختلاف کے بارے میں علمی طور پر یہ احتمال ہے کہ یہ بعض راویوں کا وہم ہو، اور یہ بھی ممکن ہے کہ یہ دونوں سورتیں ہی (الگ الگ مواقع پر) مکمل طور پر ایک ہی بار میں نازل ہوئی ہوں، واللہ اعلم۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5678
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم وشهر بن حوشب
تخریج حدیث «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك؛ شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (التقريب) (من الحفظ)»
«(5678/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 27028، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10962»
«(5678/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 27028، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10962»
«(5678/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 27045، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10992، 10993»