❮
❯
حدیث نمبر: 5668
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ الْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ: "كُنَّا قُعُودًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ عَلَيْهِ، وَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ دَامَ بَصَرُهُ، مَفْتُوحَةٌ عَيْنَاهُ وَفَرَّغَ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ لِمَا جَاءَهُ مِنَ اللَّهِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ لِلْكَاتِبِ اكْتُبْ: ( لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً. ) فَقَامَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا ذَنْبُنَا ؟ ! فَأَنْزَلَ اللَّهُ، قَالَ: فَقُلْنَا لِلْأَعْمَى: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ. قَالَ: فَبَقِيَ قَائِمًا يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَتُوبُ إِلَيْكَ. فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: اكْتُبْ: ( غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ) ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ خَالِهِ الْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ: " كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُنْزِلَ عَلَيْهِ، وَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ دَامَ بَصَرُهُ، مَفْتُوحَةٌ عَيْنَاهُ وَفَرَّغَ سَمْعَهُ وَقَلْبَهُ لِمَا يَأْتِيهِ مِنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا أَبُو كَامِلٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا فلتان بن عاصم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر بیٹھے ہوئے تھے کہ آپ ﷺ پر وحی کا نزول شروع ہوا، اور آپ ﷺ کی کیفیت یہ ہوتی تھی کہ جب آپ ﷺ پر وحی نازل ہوتی تو آپ ﷺ کی نظر مبارک جم جاتی، آنکھیں کھلی رہتیں اور آپ ﷺ اپنے کان اور اپنی پوری توجہ اللہ عزوجل کی طرف سے آنے والے پیغام کی طرف مبذول فرما لیتے تھے، پھر جب وحی کا سلسلہ ختم ہوا تو آپ ﷺ نے کاتب سے فرمایا: ”لکھو: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً﴾“ یہ سن کر سیدنا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ، جو کہ نابینا تھے، کھڑے ہو گئے اور عرض گزار ہوئے: ”یا رسول اللہ ﷺ! ہمارا کیا قصور ہے (کہ ہم اس اجر سے محروم رہیں)؟“ اس پر اللہ تعالیٰ نے (ان کی معذوری کے پیشِ نظر مزید وحی) نازل فرمائی؛ راوی کہتے ہیں کہ ہم نے ان نابینا صحابی کو بتایا کہ اس وقت رسول اللہ ﷺ پر وحی نازل ہو رہی ہے، تو وہ اسی طرح کھڑے رہے اور مسلسل عرض کرتے رہے: «اللَّهُمَّ أَتُوبُ إِلَيْكَ» ”اے اللہ! میں تیری ہی طرف رجوع کرتا ہوں“، پھر جب رسول اللہ ﷺ وحی کی کیفیت سے فارغ ہوئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”(آیت میں ان الفاظ کا اضافہ) لکھو: ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام بزار نے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5668
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(5668/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9444، 10943، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4712، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1503»
«(5668/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9444، 10943، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4712، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1503»