❮
❯
حدیث نمبر: 5667
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ قَالَ: "بَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ إِلَى أَضَمَ، قَالَ: فَلَقِينَا عَامِرَ بْنَ الْأَضْبَطِ فَحَيَّنَا بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ فَنَزَعْنَا عَنْهُ وَحَمَلَ عَلَيْهِ مُحَلِّمُ بْنُ جَثَّامَةَ فَقَتَلَهُ، فَلَمَّا قَتَلَهُ سَلَبَهُ بَعِيرًا لَهُ وَأَطْبَ، وَمُتَيْعًا كَانَ لَهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا جِئْنَا بِشَأْنِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ بِأَمْرِهِ، فَنَزَلَ فِينَا: ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ) ).
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، فَذَكَرَهُ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ قَالَ: " بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَضَمَ فَخَرَجْتُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَمُحَلِّمُ بْنُ جَثَّامَةَ بْنِ قَيْسٍ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَطْنِ أَضَمَ مَرَّ بِنَا عَامِرُ بْنُ الْأَضْبَطِ الْأَشْجَعِيُّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ مَعَهُ مُنَيْعٌ وَوَطْبٌ مِنْ لَبَنٍ، فَلَمَّا مَرَّ بِنَا سَلَّمَ عَلَيْنَا فَأَمْسَكْنَا عَنْهُ وَحَمَلَ عَلَيْهِ مُحَلِّمُ بْنُ جَثَّامَةَ فَقَتَلَهُ لِشَيْءٍ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ وَأَخَذَ بَعِيرَهُ وَمُتَيْعَهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ، نَزَلَ فِينَا الْقُرْآنُ: ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ) إِلَى قَوْلِهِ ( إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ) ).
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن ابی حدرد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک مہم پر وادیِ اَضَم کی طرف روانہ فرمایا، میں مسلمانوں کے ایک گروہ کے ہمراہ نکلا جس میں سیدنا ابو قتادہ حارث بن ربعی اور سیدنا محلم بن جثامہ بن قیس رضی اللہ عنہما بھی شامل تھے۔ جب ہم وادیِ اَضَم کے وسط میں پہنچے تو ہمارے پاس سے سیدنا عامر بن اضبط اشجعی رضی اللہ عنہ اپنی اونٹنی پر سوار ہو کر گزرے، ان کے پاس کچھ مختصر سا سامان اور دودھ کا ایک مشکیزہ تھا۔ جب وہ ہمارے پاس سے گزرے تو انہوں نے ہمیں سلام کیا (اسلامی تحیہ پیش کیا) جس پر ہم ان پر ہاتھ اٹھانے سے رک گئے، لیکن سیدنا محلم بن جثامہ رضی اللہ عنہ نے اپنی کسی پرانی رنجش کی بنا پر ان پر حملہ کر کے انہیں قتل کر دیا اور ان کا اونٹ اور دیگر سامان چھین لیا۔ پھر جب ہم واپس رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ کو اس واقعے کی خبر دی تو ہمارے بارے میں یہ قرآنی آیات نازل ہوئیں: ﴿یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِی سَبِیلِ اللَّهِ﴾ ”اے ایمان والو! جب تم اللہ کی راہ میں سفر پر نکلو“ سے لے کر ﴿إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا﴾ ”بے شک اللہ تمہارے اعمال سے خوب باخبر ہے“ تک۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے محمد بن اسحاق کے طریق سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5667
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه ابن إسحاق مدلس وقد عنعن، وقد صرح بالتحديث في رواية أحمد
تخریج حدیث «أبو خالد الأحمر: صدوق يخطئ؛ ابن إسحاق: صدوق يدلس؛ يزيد بن عبد الله بن قسيط: ثقة؛ القعقاع بن عبد الله بن أبي حدرد: مختلف في صحبته (من الحفظ)؛ ورواية أحمد (23881) فيها تصريح ابن إسحاق بالتحديث»
«(5667/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
«(5667/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23364، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10941، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9393»