إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأدب وغيره— آداب وغیرہ کا بیان۔
باب ما جاء في الشعر باب: شعر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشِّعْرِ فَقَالَ: هُوَ كَلَامٌ، فَحَسَنُهُ حَسَنٌ، وَقَبِيحُهُ قَبِيحٌ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا نَهْشَلُ بْنُ كَثِيرٍ الْبَاهِلِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ".
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : حَدِيثُ زَمْعَةَ مَعْرُوفٌ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ إِلَّا نَهْشَلٌ وَخَالِدُ بْنُ نِيَارٍ، قَالَ: وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلًا.
قَالَ: وَثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ نَحْوَهُ.سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے شعر و شاعری کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”شاعری بھی (عام) کلام کی طرح ایک کلام ہے، پس اس میں سے جو کلام اچھا ہے وہ اچھا ہے اور جو برا ہے وہ برا ہے“، نیز سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے ہی مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک بعض اشعار میں حکمت و دانائی ہوتی ہے“؛ امام بزار فرماتے ہیں کہ زمعہ کی حدیث معروف ہے اور ہمیں علم نہیں کہ اسے ابن عیینہ سے نہشل اور خالد بن نیار کے علاوہ کسی نے روایت کیا ہو، نیز فرماتے ہیں کہ اسے ایک سے زائد راویوں نے ہشام سے ان کے والد کے واسطے سے مرسل روایت کیا ہے۔