❮
❯
حدیث نمبر: 5525
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمٌ وَأَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَرَاثَ خَبَرًا تَمَثَّلَ بِقَافِيَةِ بَيْتِ طَرَفَةَ:
وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوَّدِي
". وَزَادَ أَبُو عَوَانَةَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ: "وَلَمْ يَتَمَثَّلْ شِعْرًا قَطُّ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ .
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کو جب کسی خبر کے ملنے میں تاخیر محسوس ہوتی تو آپ ﷺ مشہور عرب شاعر طرفہ کے شعر کا یہ آخری مصرع بطورِ تمثیل پڑھتے تھے: «وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوَّدِي» ”اور تیرے پاس وہ شخص خبریں لے کر آئے گا جسے تو نے کوئی زادِ راہ یا اجرت نہیں دی ہو گی“، نیز ابوعوانہ نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا ہے کہ ”آپ ﷺ نے کبھی بھی (باقاعدہ طور پر) پورا شعر نہیں پڑھا“؛ اس حدیث کو امام نسائی نے اپنی کتاب 'الیوم واللیلۃ' میں امام شعبی کے طریق سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5525
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الشعبي وعائشة؛ ورجاله ثقات
تخریج حدیث «قال السناري: الشعبي عن عائشة مرسل كما جزم ابن معين وأبو حاتم (المراسيل ص ١٥٩-١٦٠)، نقله في مواضع من تحقيق مسند أبي يعلى؛ هشيم ومغيرة مدلسان وتابع أبو عوانة هشيمًا»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23503، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11059، 11060»