❮
❯
حدیث نمبر: 5517
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ النَّاسَ الْيَوْمَ كَشَجَرَةٍ ذَاتِ جِنَاءٍ، وَيُوشِكُ أَنْ يَعُودَ النَّاسُ كَشَجَرَةٍ ذَاتِ شَوْكٍ، إِنْ نَاقِدْتَهُمْ نَاقَدُوكَ، وَإِنْ تَرَكْتَهُمْ لَمْ يَتْرُكُوكَ، وَإِنْ هَرَبْتَ مِنْهُمْ طَلَبُوكَ. قَالَ: فَكَيْفَ بِالْمَخْرَجِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: تُقْرِضُهُمْ مِنْ عِرْضِكَ لِيَوْمِ فَقْرِكَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ ؟ لِضَعْفِ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّمِينِ وَتَدْلِيسِ تِلْمِيذِهِ بَقَيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيِّ.
ترجمہ

سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک آج کے لوگ پھل دار درخت کی مانند ہیں، لیکن عنقریب لوگ کانٹے دار درخت کی طرح ہو جائیں گے کہ اگر تم ان کا محاسبہ کرو گے تو وہ تمہارا محاسبہ کریں گے، اور اگر تم انہیں چھوڑ دو گے تو وہ تمہیں نہیں چھوڑیں گے، اور اگر تم ان سے بھاگنے کی کوشش کرو گے تو وہ تمہارا پیچھا کریں گے۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! پھر (ایسے حالات میں) بچاؤ کی کیا صورت ہوگی؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنی مفلسی کے دن (یعنی روزِ قیامت) کے لیے اپنی آبرو کا کچھ حصہ انہیں ادھار دے دو (یعنی ان کی بدسلوکی پر صبر و درگزر سے کام لو)۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس کی وجہ صدقہ بن عبد اللہ السمین کا ضعف اور ان کے شاگرد بقیہ بن ولید دمشقی کی تدلیس ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5517
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف ؟ لضعف صدقة بن عبد الله السمين وتدليس تلميذه بقية بن الوليد الدمشقي»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7575، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12231، 12232، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3143»