❮
❯
حدیث نمبر: 5516
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، أَنَّهُ سَمِعَ وَهْبًا يَقُولُ: " إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ طَرَفَيْنِ وَوَسَطًا؛ فَإِذَا أَمْسَكْتَ بِأَحَدِ الطَّرَفَيْنِ مَالَ الْآخَرُ، وَإِذَا أَمْسَكْتَ بِالْوَسَطِ اعْتَدَلَ الطَّرَفَانِ، وَقَالَ: عَلَيْكُمْ بِالْأَوْسَاطِ مِنَ الْأَشْيَاءِ ". وَنُقِلَ عَنِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ قَالَ: "الِانْقِبَاضُ عَنِ النَّاسِ مَكْسَبَةٌ لِلْعَدَاوَةِ، وَالِانْبِسَاطُ إِلَيْهِمْ مَجْلَبَةٌ لِقُرَنَاءِ السُّوءِ، فَكُنْ بَيْنَ الْمُنْقَبِضِ وَالْمُنْبَسِطِ ".
ترجمہ

وہب بن منبہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک ہر چیز کے دو کنارے اور ایک درمیانی حصہ ہوتا ہے؛ چنانچہ اگر تم کسی ایک کنارے کو پکڑو گے تو دوسرا جھک جائے گا، اور اگر تم درمیانی حصے سے تھامو گے تو دونوں طرف توازن برقرار رہے گا۔“ نیز انہوں نے یہ بھی فرمایا کہ ”تمہارے لیے ہر معاملے میں میانہ روی اختیار کرنا لازم ہے۔“ اور امام شافعی رحمہ اللہ سے منقول ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”لوگوں سے بالکل کٹ کر رہنا دشمنی کا باعث بنتا ہے، اور ان میں بہت زیادہ رچ بس جانا برے ساتھیوں کو مائل کرنے کا سبب بنتا ہے، لہٰذا تم گوشہ نشینی اور کثرتِ اختلاط کے درمیان کی راہ اختیار کرو۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5516
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول وهب؛ إسناده حسن
تخریج حدیث «إبراهيم وإسماعيل لم ينسبا، والأظهر أن إسماعيل هو ابن عبد الكريم الصنعاني: صدوق (من الحفظ)؛ عبد الصمد بن معقل: صدوق (من الحفظ)»