إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأدب وغيره— آداب وغیرہ کا بیان۔
باب في التثاؤب والعطاس وما يقوله العاطس وما يقال له باب: جمائی اور چھینک کا بیان، اور چھینکنے والا کیا کہے اور اسے کیا جواب دیا جائے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ الْيَحْمَدِيُّ، حَدَّثَنِي الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: " عَطَسَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَأَنَا أَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ لَيْسَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَقُولَ إِذَا عَطَسْنَا، أَمَرَنَا أَنْ نَقُولَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ".
قُلْتُ: لِابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ غَيْرُ هَذَا.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ " أَمَرَنَا " "عَلَّمَنَا " فِي الْمَوْضِعَيْنِ.سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان کے پہلو میں ایک شخص نے چھینک ماری اور کہا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ”تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں اور اللہ کے رسول ﷺ پر سلامتی ہو“، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے (اسے تنبیہ کرتے ہوئے) فرمایا: ”میں بھی یہی کہتا ہوں کہ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں اور اللہ کے رسول ﷺ پر سلامتی ہو، لیکن رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اس طرح کہنے کا حکم نہیں دیا کہ جب ہمیں چھینک آئے تو ہم یوں کہیں، بلکہ آپ ﷺ نے ہمیں یہ پڑھنے کا حکم دیا ہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ» ”ہر حال میں تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ایک اور حدیث امام ابوداؤد کے ہاں بھی موجود ہے، نیز امام ترمذی نے اسے اپنی ’جامع‘ میں حمید بن مسعدہ کے واسطے سے روایت کیا ہے جس میں انہوں نے دونوں مقامات پر لفظ ”أَمَرَنَا“ (ہمیں حکم دیا) کے بدلے ”عَلَّمَنَا“ (ہمیں سکھایا) کے الفاظ روایت کیے ہیں۔