❮
❯
حدیث نمبر: 5515
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أُخْبُرْ تَقْلَهْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ بَقَيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ .
"أُخْبُرْ تَقْلَهْ " أَيْ: أَخْبِرِ النَّاسَ تُبْغِضْهُمْ، وَالْقَلَى: الْبُغْضُ يُقَالُ: هُوَ يَقْلَى وَيَقْلِي لُغَتَانِ.
ترجمہ

سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آزما کر دیکھ لو، تم انہیں ناپسند ہی کرو گے۔“ اس کا مطلب یہ ہے کہ جب تم لوگوں کے باطنی احوال سے واقف ہو جاؤ گے تو ان سے بیزار ہو جاؤ گے، اور 'الْقَلَى' کے معنی بغض و نفرت کے ہیں، اس کے لیے عربی میں 'یَقْلٰی' اور 'یَقْلِی' دو لغات مستعمل ہیں۔ فنی اعتبار سے یہ سند بقیہ بن ولید کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5515
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لتدليس بقية بن الوليد»