❮
❯
حدیث نمبر: 5188
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالَسِيُّ: ثَنَا طَلْحَةُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا: " يَا عَائِشَةُ، إِنَّ الْفُحْشَ لَوْ كَانَ رَجُلًا كَانَ رَجُلَ سُوءٍ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ (وَفِي إِسْنَادِهِمَا ابْنُ لَهِيعَةَ ) وَبَقِيَّةُ رُوَاةِ الطَّبَرَانِيِّ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ أَيْضًا، وَلَفْظُهُ: قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا عَائِشَةُ، لَوْ كَانَ الْحَيَاءُ رَجُلًا كَانَ رَجُلًا صَالِحًا، وَلَوْ كَانَ الْفُحْشُ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”اے عائشہ! اگر فحش گوئی یا بے حیائی ایک جیتا جاگتا مرد ہوتی تو وہ یقیناً ایک برا شخص ہوتا۔“ اسے امام طبرانی نے ’المعجم الصغیر‘ اور ’المعجم الاوسط‘ میں روایت کیا ہے اور ان دونوں کی سندوں میں ابن لہیعہ راوی موجود ہے، جبکہ امام طبرانی کے دیگر تمام راوی ایسے ہیں جن سے کتبِ صحیحہ میں استدلال کیا گیا ہے؛ نیز امام ابو الشیخ نے بھی اس حدیث کو ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے عائشہ! اگر حیا ایک مرد کی صورت میں ہوتی تو وہ ایک صالح اور نیکوکار شخص ہوتا، اور اگر بے حیائی (کسی مرد کی صورت میں ہوتی)۔۔۔“ پھر انہوں نے مکمل حدیث سابقہ الفاظ کی طرح ہی بیان کی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5188
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه الطبراني في الصغير والأوسط (وفي إسنادهما ابن لهيعة ) وبقية رواة الطبراني محتج بهم في الصحيح»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 333، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 645»