إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب البر والصلة— نیکی اور صلہ رحمی کا بیان۔
باب الترهيب من أذى الجار وما جاء في تأكيد حقه باب: پڑوسی کو تکلیف دینے پر وعید اور اس کے حق کی تاکید کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَكُونُ لِي جَارَانِ أَحَدُهُمَا بَابُهُ قُبَالَةَ بَابِي، وَالْآخَرُ شَاسِعٌ عَنْ بَابِي، وَهُوَ أَقْرَبُ فِي الْجِدَارِ فَأَيُّهُمَا أَبْدَأُ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ابْدَئِي بِالَّذِي بَابُهُ قُبَالَةَ بَابِكِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَلِعَائِشَةَ فِي الصَّحِيحِ: " إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ... " .سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میرے دو پڑوسی ہیں، ایک کا دروازہ میرے دروازے کے بالکل سامنے ہے اور دوسرے کا دروازہ میرے دروازے سے دور ہے لیکن وہ دیوار کے اعتبار سے زیادہ قریب ہے، تو میں ان دونوں میں سے کس سے ابتدا کروں؟“ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس سے ابتدا کرو جس کا دروازہ تمہارے دروازے کے سامنے ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور صحیح بخاری میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا: ”بے شک میرے دو پڑوسی ہیں، تو میں ان دونوں میں سے کس کو ہدیہ پیش کروں؟“۔