❮
❯
حدیث نمبر: 5092
وَعَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فُلَانًا جَارِي يُؤْذِينِي، فَقَالَ: كُفَّ أَذَاكَ عَنْهُ وَاصْبِرْ عَلَى أَذَاهُ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى جَاءَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فُلَانًا جَارِي الَّذِي كَانَ يُؤْذِينِي قَدْ مَاتَ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَفَى بِالدَّهْرِ وَاعِظًا، وَكَفَى بِالْمَوْتِ مُفَرِّقًا " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ.
ترجمہ

عراک بن مالک رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! فلاں شخص جو میرا پڑوسی ہے، وہ مجھے اذیت پہنچاتا ہے“، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنی تکلیف اس سے روکے رکھو اور اس کی طرف سے ملنے والی اذیت پر صبر کرو“، پھر تھوڑا ہی عرصہ گزرا تھا کہ وہ شخص دوبارہ حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میرا وہ فلاں پڑوسی جو مجھے اذیت دیا کرتا تھا، وہ فوت ہو گیا ہے“، تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «كَفَى بِالدَّهْرِ وَاعِظًا، وَكَفَى بِالْمَوْتِ مُفَرِّقًا» ”زمانہ نصیحت کرنے کے لیے کافی ہے اور موت (تعلقات میں) جدائی ڈالنے کے لیے کافی ہے“۔ اسے حارث بن ابی اسامہ نے مرسل طریق سے روایت کیا ہے اور ابن لہیعہ کے ضعیف ہونے کی وجہ سے اس کی سند کمزور ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5092
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث بن أبي أسامة مرسلا بسند ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة»