إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب العتق— غلام آزاد کرنے کا بیان۔
باب فيمن عليه رقبة مؤمنة وعنده أمة سوداء باب: جس پر مومن غلام آزاد کرنا لازم ہو اور اس کے پاس ایک سیاہ فام لونڈی ہو۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى (عَنِ الْمِنْهَالِ ) عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ عَلَى أُمِّي رَقَبَةً مُؤْمِنَةً، وَعِنْدِي رَقَبَةٌ سَوْدَاءُ أَعْجَمِيَّةٌ، قَالَ: ائْتِ بِهَا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: أَتَشْهَدِينَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَعْتِقْهَا " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " أَتَى رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ عَلَى أُمِّي رَقَبَةً، وَعِنْدِي أَمَةٌ سَوْدَاءُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ائْتِنِي بِهَا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ: أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَعْتِقْهَا " .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ قَالَ: إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً - أَحْسَبُهُ قَالَ: مُؤْمِنَةً - فَهَلْ تُجْزِئُ هَذِهِ عَنِّي؟ فَقَالَ لَهَا: أَيْنَ اللَّهُ؟ قَالَتْ بِيَدِهَا إِلَى السَّمَاءِ، قَالَ: مَنْ أَنَا؟ قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ " .
قَالَ الْبَزَّارُ : وَهَذَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْ وُجُوهٍ.سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: میری والدہ کے ذمے ایک مومنہ گردن (غلام یا لونڈی) آزاد کرنا لازم ہے اور میرے پاس ایک سیاہ فام عجمی لونڈی ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے میرے پاس لاؤ۔“ پس رسول اللہ ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم گواہی دیتی ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں؟“ اس نے جواب دیا: جی ہاں، آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تم گواہی دیتی ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ اس نے عرض کی: جی ہاں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے آزاد کر دو۔“ امام بزار نے اپنی مسند میں اسے روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور عرض کی: میری والدہ کے ذمے ایک گردن (آزاد کرنا) ہے اور میرے پاس ایک سیاہ فام لونڈی ہے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اسے میرے پاس لاؤ۔“ رسول اللہ ﷺ نے اس سے پوچھا: ”کیا تم گواہی دیتی ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں؟“ اس نے عرض کی: جی ہاں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے آزاد کر دو۔“ اسی طرح ایک اور سند سے مروی ہے کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس کے ساتھ ایک سیاہ فام لونڈی تھی، اس نے عرض کی: میرے ذمے ایک گردن آزاد کرنا واجب ہے— راوی کا خیال ہے کہ اس نے کہا ’مومنہ گردن‘— تو کیا یہ میری طرف سے کفایت کرے گی؟ آپ ﷺ نے اس لونڈی سے دریافت فرمایا: ”اللہ کہاں ہے؟“ اس نے اپنے ہاتھ سے آسمان کی طرف اشارہ کیا، آپ ﷺ نے پوچھا: ”میں کون ہوں؟“ اس نے عرض کی: آپ اللہ کے رسول ہیں، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اسے آزاد کر دو کیونکہ یہ مومنہ ہے۔“ امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے متعدد طرق سے مروی ہے۔