❮
❯
حدیث نمبر: 4969
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ ( عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ) " أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَمَةٍ سَوْدَاءَ فَقَالَ: إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً، أَفَتَرَى هَذِهِ مُؤْمِنَةً؟ قَالَ: أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: أَتَشْهَدِينَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: تُؤْمِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ " .
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ " أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ عَلَى أُمِّي عِتْقَ رَقَبَةٍ، فَجَاءَ بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ ... " فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْبَعْثِ.
ترجمہ

عبید اللہ بن عبد اللہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں ایک سیاہ فام لونڈی لے کر حاضر ہوا اور عرض کیا: ”بیشک مجھ پر ایک مومنہ گردن (غلام یا لونڈی) آزاد کرنا لازم ہے، تو کیا آپ کے نزدیک یہ مومنہ ہے؟“ رسول اللہ ﷺ نے اس لونڈی سے دریافت فرمایا: ”کیا تم اس بات کی گواہی دیتی ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں؟“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں“، آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تم اس بات کی گواہی دیتی ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں“، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم موت کے بعد دوبارہ جی اٹھنے پر ایمان رکھتی ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں“، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسے آزاد کر دو، کیونکہ یہ یقیناً مومنہ ہے“۔ اسی طرح ایک دوسری سند کے ساتھ عبید اللہ بن عبد اللہ رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ایک شخص نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: ”میری والدہ کے ذمہ ایک گردن آزاد کرنا واجب تھا“، پھر وہ ایک سیاہ فام لونڈی لے کر آیا... راوی نے آگے سابقہ حدیث کی طرح ہی ذکر کیا، البتہ اس دوسری روایت میں موت کے بعد دوبارہ جی اٹھنے کے سوال و جواب کا تذکرہ نہیں ہے۔ یہ روایت فنی اعتبار سے مرسل ہے کیونکہ عبید اللہ بن عبد اللہ تابعی ہیں جو براہِ راست نبی اکرم ﷺ سے یہ واقعہ روایت کر رہے ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العتق / حدیث: 4969
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
تخریج حدیث «عبيد الله بن عبد الله بن عتبة تابعي ثقة؛ وهكذا هو في الموطأ مرسلًا (من الحفظ)»
«(4969/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15316، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16814، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 42»
«(4969/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3284، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7846، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2619، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 42»