❮
❯
حدیث نمبر: 4918
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْفِرْدَوْسِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فِي أَرْضٍ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْطَعَ مَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عِيَاضٌ أَبُو خَالِدٍ، سَمِعْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ: " كَانَ بَيْنَ جَارَيْنِ لِي كَلَامٌ فَصَارَتِ الْيَمِينُ عَلَى أَحَدِهِمَا، سَمِعْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْقَضَاءِ، مِنْ طَرِيقِ عِيَاضٍ أَبِي خَالِدٍ الْبَصْرِيِّ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَوَاهِدُ مِنْ حَدِيثِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الْأَيْمَانِ فِي كِتَابِ الْيَمِينِ الْغَمُوسِ.
ترجمہ

سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ دو آدمیوں نے زمین کے ایک قطعہ کے متعلق ان کے پاس اپنا مقدمہ پیش کیا تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جس شخص نے اپنے بھائی کا مال مارنے کے لیے جھوٹی قسم کھائی، وہ اللہ عزوجل سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر سخت غضب ناک ہو گا۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے بھی روایت کیا ہے جس میں عیاض ابو خالد بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ میرے دو پڑوسیوں کے درمیان کچھ کلام (جھگڑا) ہوا تو ان میں سے ایک پر قسم آئی، پھر انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی وہی سابقہ حدیث ذکر کی۔ اسے عبد بن حمید اور ابو یعلی موصلی نے بھی اپنی اپنی اسناد سے روایت کیا ہے۔ میں کہتا ہوں کہ امام نسائی نے اسے 'کتاب القضاء' میں عیاض ابو خالد بصری کے طریق سے سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور اس حدیث کے شواہد سیدنا حارث بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث میں بھی موجود ہیں، جبکہ اس کا تذکرہ کتاب الایمان میں 'یمینِ غموس' (ڈبو دینے والی جھوٹی قسم) کے بیان میں پہلے بھی گزر چکا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / حدیث: 4918
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «جعفر بن سليمان الضبعي: صدوق (من الحفظ)؛ و«الفردوسي» تصحيف القردوسي وهو هشام بن حسان: ثقة؛ ومعاوية بن قرة ثقة؛ والمتن ثابت من طرق أخرى عن معقل بن يسار.»