❮
❯
حدیث نمبر: 4919
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: " اخْتَصَمَ رَجُلَانِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا مِنْ حَضْرَمَوْتَ، فَقَالَ لِلْمُدَّعَى عَلَيْهِ: احْلِفْ، فَقَالَ الْمُدَّعِي: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لِي إِلَّا يَمِينُهُ، إِذًا يَذْهَبُ بِأَرْضِي، قَالَ: بَلَى، إِنِ اقْتَطَعَهَا بِيَمِينِهِ كَانَ مِمَّنْ لَا يُكَلِّمُهُ اللَّهُ وَلَا يُزَكِّيهِ وَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ. قَالَ: فَوَرِعَ الرَّجُلُ، فَرَدَّهَا عَلَيْهِ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِهِ: " أَنَّ رَجُلَيْنِ تَنَازَعَا فِي أَرْضٍ، أَحَدُهُمَا مِنْ حَضْرَمَوْتَ، فَارْتَفَعَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَمِينَ أَحَدِهِمَا، فَضَجَّ الْآخَرُ، وَقَالَ: يَجْعَلُهَا (بَيِّنَةً) فَيَقْتَطِعُ (أَرْضًا) بِيَمِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ هُوَ اقْتَطَعَ أَرْضَكَ بِيَمِينِهِ ظُلْمًا كَانَ مِمَّنْ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَلَا يُزَكِّيهِ، وَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ. فَقَالَ الْآخَرُ: فَلَا أُبَالِي. قَالَ: وَتَوَرَّعَ الْآخَرُ عَنِ الْيَمِينِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمْ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ بِهِ، بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
ترجمہ

سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”دو شخص نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں جھگڑا لے کر حاضر ہوئے جن میں سے ایک کا تعلق حضرموت سے تھا۔ آپ ﷺ نے مدعا علیہ (جس پر دعویٰ کیا گیا تھا) سے فرمایا: ”قسم اٹھاؤ۔“ تو مدعی (دعویٰ کرنے والے) نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میرے پاس اس کی قسم کے سوا کوئی چارہ نہیں، ایسی صورت میں تو یہ میری زمین لے اڑے گا۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، اگر اس نے اپنی قسم کے ذریعے اس زمین کا ٹکڑا ہتھیا لیا تو وہ ان لوگوں میں سے ہوگا ﴿جن سے اللہ تعالیٰ کلام نہیں فرمائے گا اور نہ ہی انہیں پاک کرے گا اور ان کے لیے دردناک عذاب ہوگا﴾۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ (یہ نویدِ بد سن کر) وہ شخص اللہ کے خوف سے ڈر گیا اور اس نے وہ زمین اسے واپس لوٹا دی۔“ امام عبد بن حمید کی روایت میں ہے کہ ”دو آدمیوں نے زمین کے معاملے میں تنازع کیا جن میں سے ایک حضرموت کا رہنے والا تھا، وہ اپنا مقدمہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں لائے تو آپ ﷺ نے ایک فریق پر قسم لازم کر دی، جس پر دوسرے نے دہائی دی کہ یہ تو اپنی جھوٹی قسم کے ذریعے میری زمین ہتھیا لے گا، تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر اس نے ظلم کرتے ہوئے اپنی قسم کے ذریعے تمہاری زمین کا ٹکڑا کاٹ لیا تو وہ ان لوگوں میں سے ہوگا ﴿جن کی طرف اللہ تعالیٰ نظرِ رحمت نہیں فرمائے گا اور نہ ہی انہیں پاک کرے گا، اور اس کے لیے دردناک عذاب ہے﴾۔“ تب مدعی نے کہا کہ (اگر انجام یہ ہے) تو پھر مجھے زمین جانے کی پرواہ نہیں، اور دوسرے فریق (مدعا علیہ) نے تقویٰ اختیار کرتے ہوئے قسم اٹھانے سے گریز کیا۔“ اس روایت کو امام ابو یعلی موصلی نے بھی اسی طرح ذکر کیا ہے۔ میں کہتا ہوں: اسے امام ابو داؤد، نسائی اور ابنِ ماجہ نے بھی اپنی سنن میں سعید بن ابی بردہ بن ابی موسیٰ کے واسطے سے ان کے والد سے روایت کیا ہے، مگر اس کے الفاظ اس روایت سے مختلف ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / حدیث: 4919
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «جعفر بن برقان: صدوق يهم في حديث الزهري (من الحفظ)، وهذا من غير حديث الزهري؛ وحسين بن علي الجعفي، وثابت بن الحجاج، وأبو بردة: ثقات (من الحفظ).»
«(4919/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19020، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6901»
«(4919/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 19020»