❮
❯
حدیث نمبر: 4906
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ (بْنِ) الرَّاسِبِيِّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ: " كَتَبَ عُمَرُ إِلَيْهِ عَهْدَهُ، فَقَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ؛ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ الْوُلَاةَ يُجَاءُ بِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ (فَيَقِفُونَ) عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ، فَمَنْ كَانَ مُطَاوِعًا لِلَّهِ تَنَاوَلَهُ اللَّهُ بِيَمِينِهِ حَتَّى يُنْجِيَهُ، وَمَنْ كَانَ عَاصِيًا لِلَّهِ انْخَرِقْ بِهِ الْجِسْرُ إِلَى وَادٍ مِنْ نَارٍ يَتَلَهَّبُ الْتِهَابًا.
قَالَ: فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ وَإِلَى سَلْمَانَ فَقَالَ لِأَبِي ذَرٍّ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: نَعَمْ وَاللَّهِ، وَبَعْدَ الْوَادِي وَادٍ آخَرُ مِنْ نَارٍ.
قَالَ: وَسَأَلَ سَلْمَانَ فَكَرِهَ أَنْ يُخْبِرَهُ بِشَيْءٍ، فَقَالَ عُمَرُ: مَنْ يَأْخُذُهَا بِمَا فِيهَا؟ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: مَنْ (سَلَتَ) اللَّهُ أَنْفَهُ وَعَيْنَيْهِ، وَأَصْدَعَ خَدَّهُ إِلَى الْأَرْضِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " بَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ يَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى بَعْضِ الصَّدَقَةِ، فَأَبَى أَنْ يَعْمَلَ لَهُ، فَقَالَ: لِمَ؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أُتِيَ بِالْوَالِي فَقُذِفَ عَلَى جَسْرِ جَهَنَّمَ، فَيَأْمُرُ اللَّهُ الْجِسْرَ فَيَنْهَضُ بِهِ انْتِهَاضَةً يَزُولُ عَنْهُ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ عَنْ مَكَانِهِ، ثُمَّ يَأْمُرُ اللَّهُ الْعِظَامَ فَتَرْجِعُ إِلَى مَكَانِهَا، فَإِنْ كَانَ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مُطِيعًا أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَعْطَاهُ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ، وَإِنْ كَانَ لِلَّهِ عَاصِيًا خَرَقَ بِهِ الْجِسْرَ فَهَوَى فِي جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا.
فَقَالَ لَهُ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ نَسْمَعْ؟! قَالَ: وَكَانَ سَلْمَانُ وَأَبُو ذَرٍّ جَالِسَيْنِ، فَقَالَ سَلْمَانُ: نَعَمْ وَاللَّهِ يَا عُمَرُ، وَمَعَ السَّبْعِينَ سَبْعِينَ خَرِيفًا فِي وَادٍ مِنْ نَارٍ (يَتَلَهَّبُ) الْتِهَابًا، فَقَالَ عُمَرُ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، مَنْ يَأْخُذُهَا بِمَا فِيهَا؟ فَقَالَ: مَنْ سَلَتَ اللَّهُ أَنْفَهُ، وَأَلْصَقَ خَدَّهُ بِالْأَرْضِ " .
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا (عُبَيْدُ اللَّهِ) بْنُ الْعَيْزَارِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ " أَنَّ عُمَرَ أَرَادَ أَنْ يَسْتَعْمِلَ بِشْرَ بْنَ عَاصِمٍ فَقَالَ: لَا أَعْمَلُ لَكَ. قَالَ: لِمَهْ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُؤْتَى بِالْوَالِي فَيُوقَفُ عَلَى الصِّرَاطِ فَيَهْتَزُّ بِهِ حَتَّى يَزُولَ كُلُّ عُضْوٍ مِنْهُ عَنْ مَكَانِهِ، فَإِنْ كَانَ عَدْلًا مَضَى، وَإِنْ كَانَ جَائِرًا أَهْوَى فِي النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا.
فَدَخَلَ عُمَرُ الْمَسْجِدَ وَهُوَ مُنْتَقِعُ اللَّوْنِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو ذَرٍّ: مَا شَأْنُكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: حَدِيثٌ حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: وَمَا هُوَ؟ فَحَدَّثَهُ بِهِ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: نَعَمْ، لَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ: فَمَنْ يَرْغَبُ فِي الْعَمَلِ بَعْدَ هَذَا؟ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: مَنْ أَسْلَتَ اللَّهُ أَنْفَهُ وَأَصْدَغَ خَدَّهُ " .
ترجمہ

سیدنا بشر بن عاصم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ان کے لیے ایک تقرر نامہ لکھا تو انہوں نے عرض کیا کہ مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”قیامت کے دن حکمرانوں کو لایا جائے گا اور انہیں جہنم کے پل پر کھڑا کیا جائے گا، پس جو اللہ کا فرمانبردار رہا ہوگا اللہ تعالیٰ اسے اپنے دستِ قدرت سے تھام کر نجات عطا فرما دے گا، اور جو اللہ کا نافرمان ہوگا اس کے نیچے سے پل پھٹ جائے گا اور وہ آگ کی ایک بھڑکتی ہوئی وادی میں جا گرے گا۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابوذر اور سیدنا سلمان رضی اللہ عنہما کو بلا بھیجا اور سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ کیا آپ نے یہ رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں اللہ کی قسم! اور اس وادی کے پیچھے آگ کی ایک اور وادی بھی ہے۔ سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے (شدتِ خوف کی وجہ سے) اس بارے میں کچھ بتانے کو ناپسند کیا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اب اس ذمہ داری کو ان تمام خطرات کے ساتھ کون قبول کرے گا؟ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: وہی شخص جس کی ناک اور آنکھوں کو اللہ خاک آلود (ذلیل) کر دے اور اس کے رخسار کو زمین پر دے مارے۔ ایک دوسری روایت میں ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا بشر بن عاصم رضی اللہ عنہ کو صدقات کی وصولی پر مامور کرنا چاہا تو انہوں نے انکار کر دیا اور وجہ پوچھنے پر رسول اللہ ﷺ کا یہ فرمان سنایا کہ: ”جب قیامت کا دن ہوگا تو حکمران کو لا کر جہنم کے پل پر ڈال دیا جائے گا، پھر اللہ تعالیٰ پل کو حکم دے گا تو وہ اسے ایسا جھٹکا دے گا کہ اس کی ہر ہڈی اپنی جگہ سے جدا ہو جائے گی، پھر اللہ ہڈیوں کو حکم دے گا تو وہ اپنی جگہ واپس لوٹ آئیں گی، پس اگر وہ اللہ کا فرمانبردار رہا ہوگا تو اللہ اس کا ہاتھ تھام لے گا اور اسے اپنی رحمت کے دو حصے عطا فرمائے گا، اور اگر وہ نافرمان ہوا تو پل اسے لے کر پھٹ جائے گا اور وہ ستر سال تک جہنم میں گرتا رہے گا۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ سے وہ بات سنی ہے جو ہم نے نہیں سنی؟ اس وقت سیدنا سلمان اور سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہما بیٹھے ہوئے تھے، تو سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے کہا: جی ہاں اللہ کی قسم اے عمر! اور ان ستر کے ساتھ مزید ستر سال آگ کی ایک بھڑکتی ہوئی وادی میں (گرتا رہے گا)۔ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے ماتھے پر ہاتھ مارا اور پڑھا: ﴿إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ﴾ اور فرمایا: اب اسے کون اپنے سر لے گا؟ تو جواب ملا کہ وہی جس کے رخسار اللہ زمین پر رگڑ دے۔ اسی طرح عبد بن حمید کی روایت میں ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اس حال میں مسجد میں داخل ہوئے کہ (خوفِ خدا سے) ان کے چہرے کا رنگ بدلا ہوا تھا، سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کے دریافت کرنے پر آپ نے اس حدیث کا ذکر کیا جس کی سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے بھی تصدیق فرمائی۔ امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع اور عبد بن حمید نے ان روایات کو مختلف اسناد کے ساتھ نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / حدیث: 4906
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة محمد الراسبي
تخریج حدیث «شيخ فضيل بن غزوان «محمد ... الراسبي» لم أتبين اسم أبيه ولم أقف له على ترجمة؛ وابن نمير وفضيل بن غزوان ثقتان (من الحفظ)؛ وبشر بن عاصم الثقفي مختلف في صحبته. وطريق ابن منيع فيه حشرج بن نباتة: صدوق يهم (من الحفظ).»
«(4906/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6»
«(4906/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9040»