❮
❯
حدیث نمبر: 4905
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَعَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهِ: " مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا، فَإِمَّا أَنْ يَفُكَّهُ الْعَدْلُ، أَوْ يُوبِقَهُ الْجَوْرُ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : قَالَ: ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " مَا مِنْ أَمِيرِ ثَلَاثَةٍ إِلَّا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولَةٌ يَدُهُ إِلَى عُنُقِهِ، أَطْلَقَهُ الْحَقُّ، أَوْ (يُوبِقُهُ) الْجَوْرُ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا سُوَيْدٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ وَالِي عَشَرَةٍ إِلَّا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولَةٌ يَدُهُ إِلَى عُنُقِهِ حَتَّى يَفُكَّ عَنْهُ الْعَدْلُ، أَوْ يُوبِقَهُ الْجَوْرُ " .
وَثَنَا: زُهَيْرٌ، ثَنَا الضَّحَّاكُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، سَمِعْتُ أَبِي وَسَعِيدًا (يُحَدِّثَانِ) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَ سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ.
وَسَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - قَالَ أَبِي: قُلْتُ لِيَحْيَى : كِلَاهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ - : " مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا، لَا يَفُكُّهُ إِلَّا الْعَدْلُ، أَوْ يُوبِقُهُ الْجَوْرُ " .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِرْدَاسٍ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَيْسِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا جَيْءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولَةٌ يَدُهُ إِلَى عُنُقِهِ " .
قَالَ الْبَزَّارُ : كَذَا رَوَاهُ عُبَيْدٌ، وَالثِّقَاتُ يَرْوُونَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ .
كَذَلِكَ حَدَّثْنَاهُ: مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَهُوَ الصَّوَابُ.
قَالَ: وَثَنَا عَمْرٌو ، ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَعَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ، وَزَادَ: " حَتَّى يَفُكَّهُ الْعَدْلُ، أَوْ يُوبِقَهُ الْجَوْرُ " .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ: وَزَادَ فِي رِوَايَةٍ: " وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا زِيدَ غُلًّا إِلَى غُلِّهِ " .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّبَّاسُ بِمَكَّةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا وَهُوَ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا حَتَّى يَفُكَّهُ الْعَدْلُ، أَوْ يُوبِقَهُ الْجَوْرُ " .
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِهِ:
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ، أَبَنَا أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ التَّيْمِيُّ السُّلَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ ... " فَذَكَرَهُ.
وَتَقَدَّمَ فِي الْإِمَارَةِ.
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی ایسا شخص جو دس افراد کا امیر (ذمہ دار) بنا ہو، وہ قیامت کے دن اس حال میں لایا جائے گا کہ وہ بیڑیوں میں جکڑا ہوا ہوگا، پھر یا تو اسے اس کا عدل و انصاف (ان زنجیروں سے) چھڑا دے گا یا پھر اس کا جور و ستم اسے ہلاک کر دے گا۔“ ایک دوسری روایت میں تین افراد کی امارت کا ذکر ہے اور یہ صراحت ہے کہ ”اسے قیامت کے دن اس حال میں لایا جائے گا کہ اس کا ہاتھ اس کی گردن کے ساتھ بندھا ہوا ہوگا، اسے حق (کی پاسداری) آزاد کرے گی یا ظلم تباہ کر دے گا۔“ امام طبرانی کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ ”اور اگر وہ بدکردار ہوا تو اس کی ایک بیڑی پر دوسری بیڑی کا اضافہ کر دیا جائے گا۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ اس روایت کو عبید نے اسی طرح (یحییٰ بن سعید سے براہِ راست) بیان کیا ہے، جبکہ ثقہ راوی اسے یحییٰ بن سعید عن سعید بن یسار کی سند سے روایت کرتے ہیں اور یہی صواب (درست) ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / حدیث: 4905
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «محمد بن عجلان: صدوق (من الحفظ)، وفي رواية سعيد المقبري عنه عن أبي هريرة اختلاط، وقد رواه هنا عن سعيد وعن أبيه عجلان جميعا؛ ويحيى القطان ومسدد ثقتان.»
«(4905/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 9290، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2515، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 274، 6221، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6987»
«(4905/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 9290، 22275، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2515، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6987، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7825»
«(4905/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 9290، 22275، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2515، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 274، 6221، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6987، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7825»
«(4905/9) أخرجه مسند أحمد برقم: 9290، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2515، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6221، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6987، 9036، 9045، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8492، وأخرجه شرح السنة برقم: 2467»