إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود— قضا (عدالت) کا بیان، اور فریقین اور گواہوں کے بارے میں قاضی کی ذمہ داریاں۔
باب ما جاء في حكم عمر بن الخطاب رضي الله عنه باب: سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے فیصلوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ الْمُزَنِيِّ قَالَ: " أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ زَمَنَ الْأَقِطِ وَالسَّمْنِ، وَالْأَعْرَابُ يَأْتُونَ بِالْبُرْقَانِ (يَسْعَوْنَ بِهَا) فَإِذَا أَنَا بَرَجُلٍ طَامِحِ الْبَصَرِ، وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَى النَّاسَ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ غَرِيبٌ، فَدَنَوْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ، وَقَالَ لِي: مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْمَدِينَةِ أَنْتَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، فَجَلَسْتُ مَعَهُ، فَقُلْتُ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ قَالَ: مِنْ بَنِي هِلَالٍ، وَاسْمِي كَهْمَسٌ - أَوْ قَالَ: مِنْ بَنِي (بُهْلُولٍ) وَاسْمِي كَهْمَسٌ - ثُمَّ قَالَ لِي: أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا شَهِدْتُهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ؟ فَقُلْتُ: بَلَى، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَهُ إِذْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ فَجَلَسَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَتْ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ زَوْجِي قَدْ كَثُرَ شَرُّهُ وَقَلَّ خَيْرُهُ، فَقَالَ لَهَا: مَنْ زَوْجُكِ؟ قَالَتْ: أَبُو سَلَمَةَ، فَقَالَ: إِنَّ ذَلِكَ لَرَجُلٌ لَهُ صُحْبَةٌ، وَإِنَّهُ لَرَجُلُ صِدْقٍ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - لِرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ: أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا بِمَا قُلْتَ.
فَقَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ: قُمْ فَادْعُهُ لِي، وَقَامَتِ الْمَرْأَةُ حِينَ أَرْسَلَ إِلَى زَوْجِهَا، فَقَعَدَتْ خَلْفَ عُمَرَ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَا مَعًا حَتَّى (جَلَسَ) بَيْنَ يَدَيْ عُمَرَ، فَقَالَ عُمَرُ: مَا تَقُولُ هَذِهِ الْجَالِسَةُ خَلْفِي؟ قَالَ: وَمَنْ هَذِهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: هَذِهِ امْرَأَتُكَ، قَالَ: وَتَقُولُ مَاذَا؟ قَالَ: تَزْعُمُ أَنَّكَ قَدْ قَلَّ خَيْرُكَ وَكَثُرَ شَرُّكَ.
قَالَ: بِئْسَ مَا قَالَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّهَا لَمِنْ صَالِحِي نِسَائِهَا، أَكْثَرُهُنَّ كِسْوَةً، وَأَكْثَرُهُنَّ رَفَاهِيَةَ بَيْتٍ، وَلَكِنْ فَحْلُهَا بَكِيٌّ، فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - لِلْمَرْأَةِ: مَا تَقُولِينَ؟ قَالَتْ: صَدَقَ.
فَقَامَ إِلَيْهَا عُمَرُ بِالدِّرَّةِ فَتَنَاوَلَهَا بِهَا، ثُمَّ قَالَ: أَيْ عَدُوَّةَ نَفْسِهَا، أَكَلْتِ مَالَهُ، وَأَفْنَيْتِ شَبَابَهُ، ثُمَّ أَنْشَأْتِ تُخْبِرِينَ بِمَا لَيْسَ فِيهِ، فَقَالَتْ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَا تَعْجَلْ فَوَاللَّهِ لَا أَجْلِسُ هَذَا الْمَجْلِسَ أَبَدًا.
ثُمَّ أَمَرَ لَهَا بِثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ، فَقَالَ: خُذِي هَذَا لِمَا صَنَعْتُ بِكِ، وَإِيَّاكِ أَنْ تَشْكِي هَذَا الشَّيْخَ.
فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا قَامَتْ وَمَعَهَا الثِّيَابُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى زَوْجِهَا فَقَالَ: لَا (يَحْمِلُكَ) مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ بِهَا أَنْ (تُسِيءَ) إِلَيْهَا، انْصَرِفَا.
فَقَالَ الرَّجُلُ: مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا مِنْهُمْ، ثُمَّ الثَّانِي، ثُمَّ الثَّالِثُ، ثُمَّ يَنْشَأُ قَوْمٌ تَسْبِقُ أَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ، يَشْهَدُونَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا، لَهُمْ لَغَطٌ فِي أَسْوَاقِهِمْ.
قَالَ مُعَاوِيَةُ: قَالَ لِي كَهَمْسٌ: أَتُخَافُ أَنَّ هَؤُلَاءِ مِنْ أُولَئِكَ؟ قَالَ لِي كَهْمَسٌ: إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِإِسْلَامِي، ثُمَّ غِبْتُ عَنْهُ حَوْلًا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَأَنَّكَ تُنْكِرُنِي، فَقَالَ: أَجَلْ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَفْطَرْتُ مُنْذُ فَارَقْتُكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَمَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ؟! صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ، قُلْتُ: زِدْنِي، قَالَ: فَصُمْ يَوْمَيْنِ، حَتَّى قَالَ: فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ: عَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ .
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُسْلِمٍ بِهِ.
وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ فِي الْكُنَى مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بِهِ.سیدنا کہمس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، معاویہ بن قرہ المزنی بیان کرتے ہیں کہ میں پنیر اور گھی کی افراط کے دور میں مدینہ منورہ آیا جہاں اعراب چتکبری بھیڑیں لایا کرتے تھے، وہاں میری ملاقات ایک ایسے شخص سے ہوئی جن کی نظریں بہت بلند تھیں اور وہ لوگوں کو گہرائی سے دیکھ رہے تھے، میں نے انہیں اجنبی سمجھ کر سلام کیا تو انہوں نے جواب دیا اور پوچھا: ”کیا تم اسی شہر کے رہنے والے ہو؟“ میں نے اثبات میں جواب دیا اور ان کے پاس بیٹھ گیا، پھر میں نے ان کا تعارف پوچھا تو انہوں نے بتایا: ”میرا تعلق بنو ہلال (یا بنو بہلول) سے ہے اور میرا نام کہمس ہے“، پھر انہوں نے مجھ سے پوچھا: ”کیا میں تمہیں وہ واقعہ نہ سناؤں جس کا میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس خود عینی شاہد تھا؟“ میں نے کہا: جی ضرور، انہوں نے بیان کیا کہ ہم سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے تھے کہ ایک عورت آئی اور ان کے پاس بیٹھ کر عرض گزار ہوئی: ”اے امیر المؤمنین! میرا شوہر ایسا ہے جس کی برائی بڑھ گئی ہے اور بھلائی کم ہو گئی ہے“، آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”تمہارا شوہر کون ہے؟“ اس نے بتایا: ”ابو سلمہ“، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ تو رسول اللہ ﷺ کے صحابی ہیں اور نہایت سچے انسان ہیں“، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے پاس بیٹھے ایک شخص سے پوچھا: ”کیا ایسا ہی نہیں ہے؟“ اس نے عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! ہم تو انہیں ویسا ہی جانتے ہیں جیسا آپ نے فرمایا“، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ایک شخص کو انہیں بلانے بھیجا، جب وہ آنے لگے تو وہ عورت اٹھ کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پیچھے بیٹھ گئی، تھوڑی ہی دیر میں وہ صاحب آ گئے اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے سامنے بیٹھ گئے، آپ رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”یہ تمہارے پیچھے بیٹھنے والی خاتون کیا کہہ رہی ہے؟“ انہوں نے پوچھا: ”اے امیر المؤمنین! یہ کون ہیں؟“ فرمایا: ”یہ تمہاری بیوی ہے“، انہوں نے پوچھا: ”یہ کیا کہتی ہے؟“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس کا دعویٰ ہے کہ تمہاری بھلائی ختم ہو گئی ہے اور برائی بڑھ گئی ہے“، وہ صاحب بولے: ”اے امیر المؤمنین! اس نے بہت بری بات کہی ہے، حالانکہ یہ اپنی عورتوں میں سب سے زیادہ نیک، سب سے زیادہ لباس پانے والی اور گھر کے معاملے میں سب سے زیادہ پرتعیش زندگی گزارنے والی ہے، لیکن اس کا شوہر اب بوڑھا اور ناتواں ہو گیا ہے“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس عورت سے پوچھا: ”تمہارا کیا خیال ہے؟“ اس نے اعتراف کیا: ”انہوں نے سچ کہا ہے“، یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کوڑا لے کر اس کی طرف بڑھے اور اسے سزا دیتے ہوئے فرمایا: ”اے اپنی جان کی دشمن! تو نے اس کا مال کھایا، اس کی جوانی فنا کی اور اب اس کے بارے میں وہ باتیں کہہ رہی ہے جو اس میں نہیں ہیں؟“ اس نے التجا کی: ”اے امیر المؤمنین! جلدی نہ فرمائیں، اللہ کی قسم! میں اب کبھی ایسی شکایت لے کر نہیں بیٹھوں گی“، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے اسے تین کپڑے دینے کا حکم دیا اور فرمایا: ”یہ اس سلوک کے بدلے رکھ لو جو میں نے تمہارے ساتھ کیا ہے اور خبردار! اس بوڑھے کی شکایت کبھی نہ کرنا“، گویا وہ منظر اب بھی میری نظروں میں ہے کہ وہ عورت کپڑے لے کر کھڑی ہوئی، پھر آپ رضی اللہ عنہ اس کے شوہر کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”جو تم نے دیکھا کہ میں نے اس کے ساتھ کیا ہے، وہ تمہیں اس پر ظلم کرنے پر آمادہ نہ کرے، اب تم دونوں جا سکتے ہو“، ان صاحب نے عرض کیا: ”میں ایسا ہرگز نہیں کروں گا“، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”میری امت کا بہترین زمانہ وہ ہے جس میں میں ہوں، پھر اس کے بعد والا، پھر اس کے بعد والا، پھر ایسے لوگ پیدا ہوں گے جن کی قسمیں ان کی گواہیوں پر سبقت لے جائیں گی، وہ بن مانگے گواہی دیں گے اور ان کا بازاروں میں شور و غوغا ہوگا“، معاویہ کہتے ہیں کہ کہمس نے مجھ سے پوچھا: ”کیا تمہیں ڈر ہے کہ موجودہ لوگ انہی میں سے ہیں؟“ پھر سیدنا کہمس رضی اللہ عنہ نے مجھے اپنا واقعہ سنایا کہ میں نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور اپنے اسلام کی خبر دی، پھر میں ایک سال تک غائب رہا اور جب دوبارہ حاضر ہوا تو عرض کیا: ”یا رسول اللہ! شاید آپ نے مجھے پہچانا نہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں (نہیں پہچانا)“، میں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! جب سے میں آپ سے جدا ہوا ہوں، میں نے کبھی افطار نہیں کیا“، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تمہیں اپنی جان کو عذاب میں ڈالنے کا حکم کس نے دیا تھا؟ ہر مہینے میں ایک روزہ رکھو“، میں نے عرض کیا: ”میرے لیے اضافہ فرما دیں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو دو روزے رکھو“، یہاں تک کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہر مہینے میں تین روزے رکھو“۔ اس حدیث کو امام ابن ابی عاصم نے یونس بن حبیب کے واسطے سے ابو داؤد الطیالسی سے روایت کیا ہے، نیز امام بخاری نے اپنی تاریخ میں موسیٰ بن اسماعیل کے واسطے سے حماد بن یزید بن مسلم سے اسے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے 'الکنی' میں موسیٰ کے طریق سے بیان کیا ہے۔