❮
❯
حدیث نمبر: 4619
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ انْكَشَفَ النَّاسُ عَنْهُ، فَلَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ يُقَالُ لَهُ: زَيْدٌ، آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَتِهِ الشَّهْبَاءِ، فَقَالَ: وَيْحَكَ يَا زَيْدُ، ادْعُ الْمُهَاجِرِينَ فَإِنَّ لِلَّهِ فِي أَعْنَاقِهِمْ بَيْعَةً. فَحَدَّثَنِي بُرَيْدَةُ أَنَّهُ قَالَ: أَقْبَلَ مِنْهُمْ أَلْفٌ قَدْ طَرَحُوا الْجُفُونَ وَكَسَرُوهَا، ثُمَّ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ وَصَفْوَانُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: زَيْدٌ، وَهُوَ آخِذٌ بِعِنَانِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْبَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَيْحَكَ ادْعُ النَّاسَ. فَنَادَى زَيْدٌ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكُمْ. فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ فَقَالَ: ادْعُ الْأَنْصَارَ. فَنَادَى: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكُمْ. فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ، فَقَالَ: وَيْحَكَ خُصَّ الْأَوْسَ وَالْخَزْرَجَ. فَنَادَى: يَا مَعْشَرَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ، هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكُمْ. فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ، فَقَالَ: وَيْحَكَ خُصَّ الْمُهَاجِرِينَ، فَإِنَّ لِي فِي أَعْنَاقِهِمْ بَيْعَةً. قَالَ: فَحَدَّثَنِي بُرَيْدَةُ أَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْهُمْ أَلْفٌ قَدْ طَرَحُوا الْجُفُونَ، حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَوْا قُدُمًا حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ " قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا بُرَيْدَةَ وَلَا رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، وَهُوَ كُوفِيٌّ مَشْهُورٍ.
قُلْتُ: رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَقَدْ تَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ يُوسُفَ بِهِ.
ترجمہ

سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”غزوہ حنین کے دن لوگ رسول اللہ ﷺ کے پاس سے منتشر ہو گئے اور آپ ﷺ کے ساتھ صرف ایک شخص باقی رہا جسے زید کہا جاتا تھا، اس نے آپ ﷺ کی سفید خچر کی لگام تھام رکھی تھی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے زید! تمہارا بھلا ہو، مہاجرین کو پکارو کیونکہ اللہ کی بیعت کا عہد ان کی گردنوں میں (بصورتِ ذمہ داری) موجود ہے۔“ سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر ان میں سے ایک ہزار افراد آگے بڑھے جنہوں نے اپنی تلواروں کی نیامیں پھینک کر توڑ ڈالی تھیں، وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں فتح عطا فرمائی۔“ امام بزار کی روایت میں ہے کہ سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”حنین کے دن لوگ رسول اللہ ﷺ سے جدا ہو گئے تو آپ ﷺ کے ساتھ صرف زید نامی شخص رہ گیا جو آپ ﷺ کی سفید خچر کی لگام تھامے ہوئے تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا بھلا ہو، لوگوں کو پکارو۔“ زید نے آواز دی: ”اے لوگو! یہ رسول اللہ ﷺ ہیں جو تمہیں بلا رہے ہیں۔“ لیکن کوئی نہ آیا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”انصار کو پکارو۔“ اس نے پکارا: ”اے گروہِ انصار! رسول اللہ ﷺ تمہیں بلا رہے ہیں۔“ مگر کوئی نہ آیا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا بھلا ہو، خاص طور پر اوس اور خزرج کو پکارو۔“ اس نے آواز دی: ”اے گروہِ اوس و خزرج! یہ رسول اللہ ﷺ ہیں جو تمہیں بلا رہے ہیں۔“ لیکن کوئی نہ آیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا بھلا ہو، خاص طور پر مہاجرین کو پکارو کیونکہ ان کی گردنوں میں میری بیعت (کا عہد) ہے۔“ سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ پھر ان میں سے ایک ہزار لوگ متوجہ ہوئے جنہوں نے اپنی نیامیں پھینک دیں، وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس پہنچ کر ثابت قدمی سے آگے بڑھے یہاں تک کہ اللہ نے انہیں فتح عطا فرمائی۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق یہ حدیث صرف سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے اور عبداللہ بن بریدہ سے اسے صرف یوسف بن صہیب نے روایت کیا ہے جو کوفہ کے مشہور راوی ہیں؛ جبکہ امام بوصیری فرماتے ہیں کہ اس کے تمام راوی ثقہ ہیں اور عبدالصمد بن نعمان نے بھی اس روایت میں یوسف کی متابعت کی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / حدیث: 4619
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «قلت: رجاله ثقات، وقد تابعه عبد الصمد بن النعمان عن يوسف به»
«(4619/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4440، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4307»
«(4619/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4440، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4307»