❮
❯
حدیث نمبر: 4617
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَوْفٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ صَاحِبُ السِّقَايَةَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ: " لَمَّا الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَأَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقُومُوا لَنَا حَلْبَ شَاةٍ أَنْ كَشَفْنَاهُمْ، فَبَيْنَا نَحْنُ نَسُوقُهُمْ فِي أَدْبَارِهِمْ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى صَاحِبِ الْبَغْلَةِ الْبَيْضَاءِ - أَوِ الشَّهْبَاءِ - فَنَلْقَى عِنْدَهَا رِجَالًا بِيضَ الْوُجُوهِ فَقَالَ: شَاهَتِ الْوُجُوهُ. فَقَالَ: ارْجِعُوا. فَانْهَزَمْنَا مِنْ قَوْلِهِمْ، فَرَكِبُوا أَكْتَافَنَا وَكَانَتْ إِيَّاهَا " .
ترجمہ

سیدنا (ایک صحابی) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے جو غزوۂ حنین کے موقع پر رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے، انہوں نے بیان کیا کہ ”جب ہمارا اور نبی کریم ﷺ کے صحابہ کا آمنا سامنا ہوا تو وہ ہمارے سامنے ایک بکری دوہنے جتنا وقت بھی نہ ٹھہر سکے اور ہم نے انہیں پیچھے دھکیل دیا، پھر جب ہم ان کے پیچھے لگے انہیں ہنکاتے جا رہے تھے یہاں تک کہ ہم اس سفید — یا مائل بہ سفیدی — خچر والے (یعنی رسول اللہ ﷺ) کے پاس پہنچ گئے، وہاں ہماری ملاقات ایسے لوگوں سے ہوئی جن کے چہرے مہرِ منیر کی طرح سفید و روشن تھے، تو انہوں نے کہا: «شَاهَتِ الْوُجُوهُ» ”یہ چہرے مسخ ہو جائیں“، اور پھر کہا: ”تم سب الٹے پاؤں واپس لوٹ جاؤ“، پس ان کے ان کلمات کی ہیبت سے ہم مغلوب ہو کر بھاگ کھڑے ہوئے اور وہ ہمارے کندھوں پر سوار ہو گئے (یعنی ہمارا تعاقب کرنے لگے) اور (ہماری شکست کی) یہی صورت ہوئی“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / حدیث: 4617
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «عبد الرحمن صاحب السقاية: صدوق، وبقية رجاله ثقات، وجهالة الرجل لا تضر؛ حكم محقق المطالب العالية (4309): حسن»