إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم— سیدنا رسول اللہ ﷺ کی سیرت کا بیان۔
باب غزوة حنين باب: غزوۂ حنین کا بیان۔
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ - وَيُكْنَى أَبَا هَمَّامٍ - عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُنَيْنٍ فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ، فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلَالِ الشَّجَرِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي، وَرَكِبْتُ فَرَسِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ، فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: أَجَلْ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا بِلَالُ، فَثَارَ مَنْ تَحْتَ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ، فَقَالَ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ. قَالَ: اسْرُجْ لِي فَرَسِي. فَأَتَاهُ بِدِفَّتَيْنِ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِمَا أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ، قَالَ: فَرَكِبَ فَرَسَهُ، ثُمَّ سِرْنَا يَوْمَنَا، فَلَقِينَا الْعَدُوَّ وَتَشَامَّتِ الْخَيْلَانِ، فَقَاتَلْنَاهُمْ، فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ كَمَا قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا عِبَادَ اللَّهِ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ (فَانْقَحَمَ) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسِهِ، وَحَدَّثَنِي مَنْ كَانَ أَقْرَبَ إِلَيْهِ مِنِّي: أَنَّهُ أَخَذَ حِفْنَةً مِنْ تُرَابٍ فَحَثَا بِهَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ، وَقَالَ: شَاهَتِ الْوُجُوهُ. قَالَ يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ: فَأَخْبَرَنَا أَبْنَاؤُهُمْ عَنْ آبَائِهِمْ أَنَّهُمْ قَالُوا: مَا بَقِيَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا امْتَلَأَتْ عَيْنَاهُ وَفَمُهُ مِنَ التُّرَابِ، وَسَمِعْنَا صَلْصَلَةً مِنَ السَّمَاءِ كَمَرِّ الْحَدِيدِ عَلَى الطَّسْتِ الْحَدِيدِ، فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ قَالَ: " لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ تَحْتَ سَمُرَةٍ، فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، حَانَ الرَّحِيلُ. قَالَ: فَوَثَبَ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَنَادَى بِلَالًا، فَقَالَ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاكَ، قَالَ: أَسْرِجْ لِيَ الْفَرَسَ. فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ (فَصَافَفْنَاهُمْ) عَشِيَّتَنَا وَلَيْلَتَنَا فَتَشَامَّتِ الْخَيْلَانِ، فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ كَمَا قَالَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ. وَأَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَ الْقَوْمِ فَأَخْبَرَنِي مَنْ كَانَ أَقْرَبَ إِلَيْهِ مِنِّي، قَالَ: شَاهَتِ الْوُجُوهُ. فَانْهَزَمُوا فَحَدَّثَنِي أَبْنَاؤُهُمْ عَنْ آبَائِهِمْ قَالُوا: مَا بَقِيَ مِنَّا إِنْسَانٌ إِلَّا امْتَلَأَ فُوهُ وَوَجْهُهُ تُرَابًا. وَقَالُوا: سَمِعْنَا كَهَيْئَةِ الْمُدْيَةِ فِي الطَّسْتِ الْحَدِيدِ " .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ إِلَى قَوْلِهِ: " لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ " .سیدنا ابو عبد الرحمن الفہری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم غزوہ حنین میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے، ہم ایک نہایت گرم اور تپش والے دن میں سفر کر رہے تھے، پھر ہم درختوں کے سائے تلے ٹھہرے، پس جب سورج ڈھل گیا تو میں نے اپنی زرہ پہنی اور اپنے گھوڑے پر سوار ہو کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ ﷺ اپنے خیمے میں تشریف فرما تھے، میں نے عرض کی: السلام علیک یا رسول اللہ ورحمۃ اللہ، اے اللہ کے رسول! اب کوچ کا وقت ہو گیا ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں“، پھر رسول اللہ ﷺ نے پکارا: ”اے بلال!“ تو سیدنا بلال رضی اللہ عنہ ببول کے ایک درخت کے نیچے سے اس تیزی سے اٹھے گویا ان کا سایہ کسی پرندے کا سایہ ہو اور عرض کی: میں حاضر ہوں، آپ کی سعادت مندی کے لیے تیار ہوں اور میں آپ پر فدا ہوں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے لیے گھوڑا تیار کرو“، پس وہ ایک ایسی زین لے کر آئے جس کے دونوں پہلو کھجور کی چھال کے بنے ہوئے تھے جس میں کوئی نمائش یا فخر ومباہات کا عنصر نہ تھا، راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ اپنے گھوڑے پر سوار ہوئے اور ہم سارا دن چلتے رہے یہاں تک کہ ہمارا دشمن سے سامنا ہوا اور دونوں لشکر ایک دوسرے کے مقابل آ گئے، ہم نے ان سے قتال کیا تو (ابتداءً) مسلمان پیٹھ پھیر کر مڑ گئے جیسا کہ اللہ عزوجل نے قرآنِ کریم میں ﴿فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ﴾ کے الفاظ میں ذکر فرمایا ہے، اس موقع پر رسول اللہ ﷺ پکارنے لگے: ”اے اللہ کے بندو! میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں، اے لوگو! میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں“، پھر رسول اللہ ﷺ اپنے گھوڑے سے (میدانِ کارزار میں) کود پڑے اور مجھ سے زیادہ آپ ﷺ کے قریب موجود شخص نے مجھے بتایا کہ آپ ﷺ نے مٹی کی ایک مٹھی لی اور اسے دشمنوں کے چہروں کی طرف پھینکتے ہوئے فرمایا: «شَاهَتِ الْوُجُوهُ» ”یہ چہرے بگڑ جائیں“، یعلی بن عطاء کہتے ہیں کہ ہمیں ان (کفار) کی اولادوں نے اپنے آباؤ اجداد کے حوالے سے بتایا کہ وہ کہتے تھے: ہم میں سے کوئی ایسا نہ بچا جس کی آنکھیں اور منہ مٹی سے نہ بھر گیا ہو، نیز ہم نے آسمان سے ایسی کڑکدار آواز سنی جیسے لوہے کے برتن پر لوہا مارنے کی آواز ہوتی ہے، پھر اللہ تبارک و تعالی نے انہیں شکست دے دی“، یہ سند صحیح ہے، امام حارث بن ابی اسامہ اور امام بزار نے بھی اسے روایت کیا ہے جس کے الفاظ میں یہ اضافہ ہے کہ آپ ﷺ نے پکار کر فرمایا: ”اے گروہِ انصار! میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں“ اور امام ابو داؤد نے بھی اپنی سنن میں اس کا ابتدائی حصہ روایت کیا ہے۔