إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم— سیدنا رسول اللہ ﷺ کی سیرت کا بیان۔
باب في غزوة الخندق وقريظة باب: غزوۂ خندق اور (غزوۂ) بنو قریظہ کا بیان۔
قَالَ: وَثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ (أَنْعُمَ) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ (بُرَيْدَةَ ) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: " أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَنْدَقِ عَلَى الْمَدِينَةِ، فَأَتَاهُ قَوْمٌ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ وَجَدُوا صَفَاةً لَمْ يَسْتَطِيعُوا أَنْ يَنْقُبُوهَا، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَأَخَذَ الْمِعْوَلَ فَضَرَبَ فَلَمْ أَسْمَعْ ضَرْبَةً مِنْ رَجُلٍ كَانَتْ أَكْبَرَ صَوْتًا مِنْهَا، فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ فُتِحَتْ فَارِسُ. ثُمَّ ضَرَبَ أُخْرَى مِثْلَهَا فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ فُتِحَتِ الرُّومُ. ثُمَّ ضَرَبَ أُخْرَى مِثْلَهَا فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ وَجَاءَ اللَّهُ بِحِمْيَرَ أَعْوَانًا وَأَنْصَارًا " .سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مدینہ منورہ کے گرد خندق کھودنے کا حکم صادر فرمایا، تو ایک جماعت نے آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر خبر دی کہ انہیں ایک ایسی سخت چٹان ملی ہے جسے وہ توڑنے کی استطاعت نہیں رکھتے، چنانچہ رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور ہم بھی آپ ﷺ کے ہمراہ چلے، آپ ﷺ نے کدال تھامی اور اس پر ضرب لگائی، میں نے کسی انسان کی لگائی ہوئی ضرب کی آواز اس سے زیادہ بلند اور پرہیبت نہیں سنی، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، فارس فتح کر لیا گیا۔“ پھر آپ ﷺ نے اسی طرح دوسری ضرب لگائی اور فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، روم فتح کر لیا گیا۔“ پھر آپ ﷺ نے ویسی ہی تیسری ضرب لگائی اور فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اور اللہ تعالیٰ نے اہلِ حِمیَر (یمن) کو مددگار اور انصار بنا کر پیش کر دیا ہے۔““ اس حدیث کی سند میں ایک راوی مبہم (نامعلوم) ہے۔