❮
❯
حدیث نمبر: 4583
قَالَ: وَثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ:
اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشَ الْآخِرَةْ فَارْحَمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةْ وَالْعَنْ عَضَلًا وَالْقَارَةْ
هُمْ كَلَّفُونَا نَقْلَ الْحِجَارَةْ
ترجمہ

طاؤس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے غزوہِ خندق کے دن فرمایا: «اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشَ الْآخِرَةْ فَارْحَمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةْ وَالْعَنْ عَضَلًا وَالْقَارَةْ» ”اے اللہ! حقیقی زندگی تو بس آخرت ہی کی زندگی ہے، پس تو انصار اور مہاجرین پر اپنی رحمت نازل فرما، اور عضل اور قارہ (نامی قبائل) پر لعنت فرما۔“ آپ ﷺ نے مزید فرمایا: ”انہوں نے ہمیں پتھر اٹھانے کی مشقت میں ڈال دیا ہے۔“ یہ روایت مرسل ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / حدیث: 4583
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
تخریج حدیث «طاوس تابعي يرفعه؛ معاوية بن عمرو، أبو إسحاق الفزاري، ابن عيينة، عبد الله بن طاوس ثقات (من الحفظ)»