إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الجهاد— جہاد کا بیان۔
باب النهي عن قتل النساء والولدان والأجير وغيرهم وقتل ابن أبي الحقيق باب: عورتوں، بچوں، مزدوروں وغیرہ کو قتل کرنے کی ممانعت، اور ابن ابی الحُقَیق کا قتل۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْعُسَفَاءِ وَالْوُصَفَاءِ .
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا أَيُّوبُ، سَمِعْتُ رَجُلًا بِمِنًى يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَكُنْتُ فِيهَا، فَنَهَانَا أَنْ نَقْتُلَ الْعُسَفَاءَ وَالْوُصَفَاءَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ فِي سَرِيَّةٍ بَعَثَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَانَا عَنْ قَتْلِ الْوُصَفَاءِ وَالْعُسَفَاءِ .
الْعُسَفَاءُ - بِضَمِّ الْعَيْنِ وَفَتْحِ السِّينِ الْمُهْمَلَتَيْنِ ثُمَّ فَاءٌ - جَمْعُ عَسِيفٍ وَهُوَ الْأَجِيرُ، وَالْوُصَفَاءُ: (...).سیدنا (ایک صحابی) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک جنگی مہم (سریہ) روانہ فرمائی جس میں مَیں بھی شریک تھا، تو آپ ﷺ نے ہمیں ”عُسفاء اور وُصفاء“ کو قتل کرنے سے منع فرمایا۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن منیع اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے، اور امام ابو یعلیٰ کی روایت میں ان کے صاحبزادے کا تذکرہ ہے جنہوں نے منیٰ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت کی تھی، وہ اپنے والد سیدنا (ایک صحابی) رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ”میں اس لشکر میں شامل تھا جسے رسول اللہ ﷺ نے بھیجا تھا، تو آپ ﷺ نے ہمیں ”وُصفاء اور عُسفاء“ کو قتل کرنے سے منع فرمایا“؛ فنی و لغوی طور پر «الْعُسَفَاءُ» (عین کے ضمہ اور سین کے فتحہ کے ساتھ) «عَسِيف» کی جمع ہے جس کا معنی مزدور یا اجرت پر کام کرنے والا ہے، جبکہ «الْوُصَفَاءُ» سے مراد خادم یا نو عمر لڑکے ہیں۔