❮
❯
حدیث نمبر: 4452
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتِحَ لَهُمْ، فَتَنَاوَلَ بَعْضُ النَّاسِ قَتْلَ الْوِلْدَانِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا بَالُ أَقْوَامٍ تَجَاوَزَ بِهِمُ الْقَتْلُ حَتَّى قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ ؟! فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ (إِنَّمَا) هُمْ أَبْنَاءُ الْمُشْرِكِينَ. قَالَ: أَلَا إِنَّ خِيَارَكُمْ أَبْنَاءُ الْمُشْرِكِينَ، أَلَا لَا تُقْتَلُ الذُّرِّيَّةُ، كُلُّ نَسَمَةٍ تُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعْرِبَ عَنْهَا لِسَانُهَا، فَأَبَوَاهَا يُهَوِّدَانِهَا وَيُنَصِّرَانِهَا .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنْ زِيَادِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمِّلِ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، ثَنَا الْأَسْوَدُ ابْنُ سَرِيعٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
ترجمہ

سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ ایک غزوہ میں شرکت کی جس میں مسلمانوں کو فتح نصیب ہوئی، تو کچھ لوگوں نے (دورانِ معرکہ) بچوں کو قتل کرنا شروع کر دیا، جب یہ خبر نبی کریم ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے (اظہارِ ناراضی کرتے ہوئے) ارشاد فرمایا: ”ان لوگوں کا کیا حال ہے کہ قتل و غارت میں اس قدر حد سے تجاوز کر گئے کہ بچوں کو بھی قتل کرنے لگے؟“ ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! وہ تو محض مشرکین کے بچے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”آگاہ رہو! تم میں سے بہترین لوگ بھی تو مشرکین کے ہی بچے ہیں (یعنی تم خود بھی پہلے انہی کی اولاد تھے)، خبردار! بچوں کو ہرگز قتل نہ کرو، ہر جان فطرتِ سلیمہ پر پیدا ہوتی ہے یہاں تک کہ اس کی زبان اس کی طرف سے اظہار کرنے کے قابل ہو جائے، پھر اس کے والدین اسے یہودی یا نصرانی بنا دیتے ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے، امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' میں، امام حاکم نے 'المستدرک' میں اور امام بیہقی نے اپنی 'سنن' میں روایت کیا ہے، جس میں یونس بن عبید اور اسماعیل بن مسلم کے طرق سے امام حسن بصری کی سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ سے روایت مذکور ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4452
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ والحسن مدلس وقد عنعن، لكنه صرح بالسماع من الأسود بن سريع في رواية الحاكم
تخریج حدیث «يزيد بن زريع، يونس بن عبيد: ثقتان (من الحفظ)؛ الحسن البصري: ثقة يرسل ويدلس (من الحفظ)؛ تصريحه بالتحديث في الطريق 4 من نفس الصفحة، مع أن بعض الأئمة نفى سماعه من الأسود (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15162، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2463، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20090، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 826، 829، 830، 831، 832، 834، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9610، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1444، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1395، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 12468، 17993، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 147، 149»