❮
❯
حدیث نمبر: 4044
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ أَبِي الْحَجَّاجِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ، فَقَالَ لَهُ: ارْفَعْ إِزَارَكَ; فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِسَاقِي حُمُوشَةً. قَالَ: مَا بِثَوْبِكَ أَقْبَحُ مِمَّا بِسَاقِكَ".
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ (عَنْ أَبِي الْحَجَّاجِ بْنِ سَعِيدٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ): "مَرَّ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ، فَقَالَ: ارْفَعْ إِزَارَكَ ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

ابو الحجاج ثقفی اپنی قوم کے ایک شخص سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک آدمی کو دیکھا جو اپنا تہبند زمین پر گھسیٹ رہا تھا، تو آپ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”اپنا تہبند اوپر اٹھاؤ؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ (ٹخنوں سے نیچے) لباس لٹکانے والوں کو پسند نہیں فرماتا۔“ اس شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میری پنڈلیاں بہت دبلی ہیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے کپڑے کی یہ حالت (ٹخنوں سے نیچے لٹکنا) تمہاری پنڈلیوں کے دبلے پن سے زیادہ قبیح اور بری ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے حصین کے واسطے سے، ہشیم نے حصین سے، اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے ابن فضیل عن حصین کی سند سے (ابو الحجاج بن سعید ثقفی سے) روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4044
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو الحجاج الثقفي لم أقف على حاله، والرجل من قومه مبهم لم تثبت صحبته، وفي طريق مسدد الأول سقط بينه وبين حصين
تخریج حدیث «أبو الحجاج بن سعيد الثقفي: لم يرو عنه إلا حصين، لا جرح ولا تعديل؛ مسدد لم يدرك حصين بن عبد الرحمن، وفي الطريق الثاني هشيم عن حصين (هشيم مدلس وقد عنعن)»