❮
❯
حدیث نمبر: 4045
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَرَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلٌ إِزَارَهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَوَضَّأْ وَأَحْسِنْ صَلَاتَكَ. فَرَفَعَ الرَّجُلُ إِزَارَهُ، فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَيُحْسِنَ صَلَاتَهُ. ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ؟ فَقَالَ: إِنَّهُ كَانَ مُسْبِلًا إِزَارَهُ، وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ، فَلَمَّا رَفَعَ سَكَتُّ عَنْهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
هَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُبْهَمًا.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، مُبَيَّنًا فَقَالَ: ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا أَبَانُ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لَكَ [أَمَرْتَهُ] أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ؟! قَالَ: إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ، وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْقِبْلَةِ، فِي بَابِ إِسْبَالِ الْإِزَارِ فِي الصَّلَاةِ.
ترجمہ

ایک صحابیِ رسول ﷺ سے روایت ہے کہ ”ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ تشریف فرما تھے کہ ایک شخص اپنا تہبند ٹخنوں سے نیچے لٹکائے ہوئے نماز پڑھنے لگا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”جاؤ، وضو کرو اور اپنی نماز کو عمدگی سے ادا کرو۔“ چنانچہ اس شخص نے اپنا تہبند اوپر اٹھا لیا اور نبی کریم ﷺ اس کے معاملے میں خاموش ہو گئے، تو آپ ﷺ سے عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! آپ نے اسے وضو کرنے اور اپنی نماز درست کرنے کا حکم دیا اور پھر خاموش ہو گئے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ اپنا تہبند ٹخنوں سے نیچے لٹکائے ہوئے تھا، اور یقیناً اللہ تعالیٰ ایسے شخص کی نماز قبول نہیں فرماتا جو اپنا تہبند (ٹخنوں سے نیچے) لٹکانے والا ہو، پس جب اس نے اپنا لباس اوپر اٹھا لیا تو میں خاموش ہو گیا۔““ امام احمد بن منیع اور حارث نے اس حدیث کو عطاء بن یسار کے واسطے سے ایک غیر متعین صحابی سے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں صراحت کے ساتھ اسے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اس شخص سے فرمایا: ”جاؤ وضو کرو“، وہ گیا اور وضو کر کے واپس آیا تو آپ ﷺ نے دوبارہ فرمایا: ”جاؤ وضو کرو“، کسی شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا وجہ ہے کہ آپ نے اسے وضو کا حکم دیا اور پھر خاموش ہو گئے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ اس حال میں نماز پڑھ رہا تھا کہ اس کا تہبند لٹکا ہوا تھا، اور بے شک اللہ عزوجل تہبند لٹکانے والے شخص کی نماز قبول نہیں فرماتا۔““ یہ حدیث کتاب القبلہ کے باب «اسبال الازار فی الصلاۃ» میں پہلے گزر چکی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4045
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي جعفر الراوي عن عطاء بن يسار
تخریج حدیث «أبو جعفر الأنصاري المدني: مجهول/مقبول على أحسن أحواله (التقريب، من الحفظ)؛ يزيد بن هارون وهشام الدستوائي ويحيى بن أبي كثير ثقات؛ وإبهام الصحابي لا يضر»
«(4045/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22706، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9932»
«(4045/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4086، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 4123»