❮
❯
حدیث نمبر: 4043
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ: "كُنْتُ رَجُلًا شَابًّا بِالْمَدِينَةِ، فَخَرَجْتُ فِي بُرْدَيْنِ لِي وَأَنَا مُسْبِلُهُمَا قَالَ: فَطَعَنَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي - إِمَّا بِأُصْبُعِهِ وَإِمَّا بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ - قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ رَفَعْتَ كَانَ أَتْقَى وَأَنْقَى. فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا هِيَ بُرْدَةٌ مَلْحَاءُ. قَالَ: وَإِنْ كَانَ بُرْدَةً مَلْحَاءَ، أَمَا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٌ. فَنَظَرْتُ إِلَى إِزَارِهِ فَإِذَا هُوَ فِيمَا بَيْنَ عَضَلَةِ السَّاقِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَمِّ أَبِيهَا قَالَ: "قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَأَنَا شَابٌّ ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَمِّهَا قَالَ: "لَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ وَعَلَيَّ بُرْدَةٌ مَلْحَاءُ، وَأَنَا مُؤْتَزِرُهَا، فَقَالَ لِي: اتَّزِرْ إِلَى نِصْفِ السَّاقَيْنِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا بُرْدَةٌ مَلْحَاءُ، قَالَ: وَإِنْ كَانَتْ، أَمَا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٌ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ مُؤْتَزِرٌ إِلَى أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَمِّهَا قَالَ: "بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي فِي سِكَّةٍ مِنْ سِكَكِ الْمَدِينَةِ إِذْ نَادَى إِنْسَانٌ مِنْ خَلْفِي: ارْفَعْ إِزَارَكَ فَإِنَّهُ أَتْقَى وَأَنْقَى، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا بُرْدَةٌ مَلْحَاءُ قَالَ: أَوَ مَا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٌ (حَسَنَةٌ) قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا إِزَارُهُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ".
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ تَابِعِيهِ.
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ وَالنَّسَائِيُّ، فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِهِ.
ترجمہ

سیدنا عبید بن خالد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ”میں مدینہ منورہ میں ایک نوجوان تھا، میں اپنی دو چادریں پہنے ہوئے نکلا جنہیں میں (ٹخنوں سے نیچے) لٹکائے ہوئے تھا، تبھی میرے پیچھے سے ایک شخص نے مجھے—اپنے ہاتھ کی انگلی یا اپنے پاس موجود چھڑی سے—کچوکا لگایا اور فرمایا: ”خبردار! اگر تم اسے اوپر اٹھا لو تو یہ زیادہ تقویٰ والا اور زیادہ پاکیزہ عمل ہے“، میں نے مڑ کر دیکھا تو وہ رسول اللہ ﷺ تھے، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! یہ تو محض ایک سادہ سی سیاہ و سفید دھاری دار چادر ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”خواہ یہ سادہ چادر ہی کیوں نہ ہو، کیا تمہارے لیے میری ذات میں بہترین نمونہ نہیں ہے؟“، پھر میں نے آپ ﷺ کے تہبند کی طرف دیکھا تو وہ پنڈلی کے پٹھے اور ٹخنوں کے درمیانی حصے تک تھا“، ایک دوسری روایت میں ان کے والد کے چچا سے مروی ہے کہ ”میں مدینہ آیا اور میں ایک نوجوان تھا...“ پھر راوی نے وہی واقعہ ذکر کیا، جبکہ امام احمد بن منیع رحمہ اللہ کی روایت میں ہے کہ ”نبی کریم ﷺ مجھے مدینہ کے بازار میں ملے، میں نے ایک سادہ دھاری دار چادر اوڑھ رکھی تھی اور اسے لٹکایا ہوا تھا، آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اپنا تہبند نصف پنڈلی تک بلند کرو“، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! یہ تو ایک سادہ سی چادر ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”خواہ ایسی ہی ہو، کیا تمہارے لیے میرا اسوہ کافی نہیں ہے؟“، میں نے دیکھا تو آپ ﷺ کا تہبند مبارک آدھی پنڈلی تک یا اس کے قریب تک تھا“، حارث بن ابی اسامہ کی روایت کے الفاظ ہیں کہ ”میں مدینہ کی ایک گلی میں چل رہا تھا کہ اچانک پیچھے سے ایک انسان نے آواز دی: ”اپنا تہبند اونچا کرو کیونکہ یہ زیادہ پرہیزگاری اور صفائی کا باعث ہے“، میں نے دیکھا تو وہ رسول اللہ ﷺ تھے، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! یہ تو ایک سادہ سی چادر ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہارے لیے میری ذات میں ﴿أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ نہیں ہے؟“، میں نے دیکھا تو آپ ﷺ کا تہبند مبارک آدھی پنڈلی تک تھا“۔ یہ حدیث اپنے تابعین (یعنی سند میں موجود خاتون راویہ) کی جہالت کی وجہ سے علمی اعتبار سے ضعیف ہے؛ اسے امام ترمذی نے شمائل میں اور امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں شعبہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4043
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا حديث ضعيف; لجهالة تابعيه»