❮
❯
حدیث نمبر: 4034
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ إِيَادِ ابْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رَمْثَةَ قَالَ: "حَجَجْتُ فَرَأَيْتُ رَجُلًا جَالِسًا فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ أَبِي: أَتَدْرِي مَنْ هَذَا؟ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ إِذَا رَجُلٌ ذُو وَفْرَةٍ [بِهِ] رَدْعُ [زَعْفَرَانٍ] وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ [أَخْضَرَانِ] ".
قَالَ: وَثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا جَرِيرٌ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رَمْثَةَ قَالَ: "قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَلَمْ أَكُنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ، فَقُلْتُ [لِابْنِي]: هَذَا وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ [ابْنِي] يَرْتَعِدُ هَيْبَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ، وَإِنَّ أَبِي كَانَ طَبِيبًا، وَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ أَطِبَّاءُ وَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيْنَا مِنَ الْجَسَدِ عِرْقٌ وَلَا عَظْمٌ فَأَرِنِي هَذَا الَّذِي عَلَى كَتِفِكَ، فَإِنْ كَانَتْ سَلْعَةً قَطَعْتُهَا ثُمَّ دَاوَيْتُهَا، فَقَالَ: لَا طَبِيبُهَا اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ قُلْتُ: ابْنِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ: ابْنُكَ! قُلْتُ: إِنِّي أَشْهَدُ بِهِ. قَالَ: ابْنُكَ هَذَا لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي رَمْثَةَ قَالَ: "انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي، فَقَالَ: هَلْ تَدْرِي مَنْ هَذَا؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي، قَالَ: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْشَعَرَّيْتُ حِينَ قَالَ ذَلِكَ، وَكُنْتُ أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُشْبِهُ النَّاسَ، فَإِذَا هُوَ بَشَرٌ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ، فَسَلَّمَ أَبِي عَلَيْهِ، ثُمَّ جَلَسْنَا فَتَحَدَّثْنَا سَاعَةً، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي: ابْنُكَ هَذَا؟ قَالَ: إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. قَالَ: حَقًّا؟! قَالَ: أَشْهَدُ بِهِ قَالَ: فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي فِي أَبِي وَمِنْ حَلِفِ أَبِي عَلَيَّ، ثُمَّ قَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ، وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى) ثُمَّ نَظَرَ إِلَى مِثْلِ السَّلْعَةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي كَأَطَبِّ الرِّجَالِ أَلَا أُعَالِجُهَا؟ قَالَ: طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِمْ بِاخْتِصَارٍ.
وَقَدْ وَرَدَ فِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ، فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ".
ترجمہ

سیدنا ابو رمثہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے حج کیا تو ایک شخص کو کعبہ کے سائے میں بیٹھے دیکھا، میرے والد نے پوچھا: ”کیا تم جانتے ہو یہ کون ہیں؟ یہ اللہ کے رسول ﷺ ہیں۔“ جب ہم ان کے پاس پہنچے تو وہ کاندھوں تک لٹکتے بالوں والے ایک صاحب تھے، جن پر زعفران کا کچھ اثر باقی تھا اور انہوں نے دو سبز کپڑے زیب تن کر رکھے تھے۔ نیز انہی سے مروی ہے کہ میں مدینہ منورہ حاضر ہوا اور میں نے اس سے قبل رسول اللہ ﷺ کی زیارت نہیں کی تھی، پھر آپ ﷺ باہر تشریف لائے جبکہ آپ ﷺ نے دو سرخ چادریں اوڑھ رکھی تھیں، میں نے اپنے بیٹے سے کہا: ”بخدا! یہ اللہ کے رسول ﷺ ہیں۔“ تو میرا بیٹا رسول اللہ ﷺ کی ہیبت کی وجہ سے کانپنے لگا، میں آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں طبیب آدمی ہوں، میرے والد بھی طبیب تھے اور ہم اطباء کا خاندان ہیں، بخدا! جسم کی کوئی رگ یا ہڈی ہم سے پوشیدہ نہیں، لہذا آپ مجھے اپنے کندھے پر موجود یہ نشان دکھائیں، اگر یہ کوئی رسولی ہے تو میں اسے کاٹ دوں گا اور پھر اس کا علاج کر دوں گا،“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: «لَا، طَبِيبُهَا اللَّهُ» ”نہیں، اس کا طبیب (حقیقی شفا دینے والا) اللہ ہی ہے،“ پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ تمہارے ساتھ کون ہے؟“ میں نے عرض کی: ”ربِ کعبہ کی قسم! یہ میرا بیٹا ہے،“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا واقعی تمہارا بیٹا ہے؟“ میں نے عرض کی: ”میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں،“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا یہ بیٹا نہ تمہارے جرم کا ذمہ دار ہوگا اور نہ تم اس کے جرم کے ذمہ دار ہوگے۔“ اسی طرح سیدنا ابو رمثہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں اپنے والد کے ساتھ گیا، انہوں نے پوچھا: ”کیا تم جانتے ہو یہ کون ہیں؟“ میں نے عرض کی: ”میں نہیں جانتا،“ انہوں نے کہا: ”یہ اللہ کے رسول ﷺ ہیں،“ یہ سن کر مجھ پر لرزہ طاری ہو گیا کیونکہ میں یہ سمجھتا تھا کہ رسول اللہ ﷺ (اپنی ساخت میں) عام لوگوں کی طرح نہیں ہوں گے، لیکن آپ ﷺ تو ایک بشر تھے جن کے بال کانوں کی لو تک تھے جن میں مہندی کا رنگ جھلک رہا تھا اور آپ ﷺ نے دو سبز کپڑے پہن رکھے تھے، میرے والد نے آپ ﷺ کو سلام کیا، پھر ہم بیٹھ گئے اور کچھ دیر گفتگو کی، پھر رسول اللہ ﷺ نے میرے والد سے دریافت فرمایا: ”کیا یہ تمہارا بیٹا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”جی ہاں، ربِ کعبہ کی قسم!“ آپ ﷺ نے پوچھا: ”سچ مچ؟“ انہوں نے عرض کی: ”میں اس پر گواہی دیتا ہوں،“ تو رسول اللہ ﷺ میرے اور میرے والد کی شباہت کی پختگی اور میرے والد کے (تاکیدی) قسم اٹھانے پر تبسم فرمانے لگے، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”آگاہ رہو! نہ یہ تمہارے جرم کا وبال اٹھائے گا اور نہ تم اس کے جرم کے ذمہ دار ہو،“ اور رسول اللہ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى﴾ ”اور کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا،“ پھر میرے والد نے آپ ﷺ کے دونوں کندھوں کے درمیان اس رسولی نما نشان (مہرِ نبوت) کو دیکھا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں بڑا ماہر طبیب ہوں، کیا میں اس کا علاج نہ کروں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: «طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا» ”اس کا طبیب وہی ہے جس نے اسے پیدا کیا ہے۔“ اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، نیز امام ابوداؤد، امام ترمذی اور امام نسائی نے اپنی سنن میں اسے اختصار کے ساتھ بیان کیا ہے، اور سنن ابوداؤد و ترمذی میں سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس سے ایک شخص گزرا جس نے دو سرخ کپڑے پہن رکھے تھے، اس نے سلام کیا تو نبی کریم ﷺ نے اس کے سلام کا جواب نہیں دیا۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4034
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «محمد بن بشر وعلي بن صالح بن حي وإياد بن لقيط: ثقات (من الحفظ)؛ أبو رمثة صحابي»
«(4034/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4206، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7069، 7072، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9256»
«(4034/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 7078»
«(4034/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 7069، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17946، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3442»
«(4034/4) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2807، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4069، وأخرجه فتح الباري برقم: 5510، وأخرجه مسند البزار برقم: 2381، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7476، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1372»