❮
❯
حدیث نمبر: 3653
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ رَجُلٍ قَدْ سُمِّيَ لِي "أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّا نَكُونُ بِأَرْضٍ يُصِيبُنَا فِيهَا الْمَخْمَصَةُ، فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ، الْمَيْتَةِ؟ قَالَ: إِذَا لَمْ تَغْتَبِقُوا وَلَمْ تَصْطَبِحُوا وَلَمْ تَحْتَفِئُوا بَقْلًا فَشَأْنُكُمْ بِهَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَكُونُ بِأَرْضٍ تُصِيبُنَا مَخْمَصَةٌ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْوَلِيدُ (بْنُ) مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُمْ قَالُوا: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا بِأَرْضٍ ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
ترجمہ

سیدنا ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص (جو کہ ایک روایت کے مطابق خود سیدنا ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ تھے) نے نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہو کر عرض کیا: ”ہم ایک ایسی زمین میں رہتے ہیں جہاں ہمیں سخت بھوک اور قحط کی صورتحال کا سامنا کرنا پڑتا ہے، تو ہمارے لیے مردار میں سے کتنا حصہ حلال ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تمہیں شام کے وقت پینے کی کوئی چیز (دودھ وغیرہ) میسر نہ ہو، نہ ہی صبح کے وقت کچھ میسر آئے، اور نہ ہی تمہیں زمین سے اکھاڑ کر کھانے کے لیے کوئی ساگ سبزی ملے، تو ایسی صورت میں تم اسے (اپنی ضرورت کے مطابق) کھا سکتے ہو۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں بھی روایت کیا ہے، جس میں صراحت ہے کہ سائل سیدنا ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ خود تھے یا صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی ایک جماعت نے یہ سوال کیا تھا، جبکہ پہلی سند میں ایک گمنام راوی کا ذکر ہے جس کی تعیین دیگر طرق سے ہو جاتی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3653
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ حسان بن عطية
تخریج حدیث «حسان بن عطية رواه عن «رجل قد سمي لي»؛ وفي رواية أحمد عن أبي واقد، وحسان لم يدركه فهو منقطع (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21391، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1996، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7238، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3315، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6224، 6225، 8074، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3939»