❮
❯
حدیث نمبر: 3652
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي "أَنَّ الْفُجَيْعِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ؟ قَالَ: مَا طَعَامُكُمْ؟ قَالَ: نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ، قَدَحٌ بِاللَّيْلِ وَقَدَحٌ بِالْغَدَاةِ. قَالَ: ذَاكَ الْجُوعُ. كُلُوهَا. فَأَحَلَّهَا لَهُمْ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ. فَقَالَ: ثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَامِرِيُّ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنِ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّ "أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا يُحِلُّ لَنَا الْمَيْتَةَ؟ قَالَ: مَا طَعَامُكُمْ؟ قُلْنَا: نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ - قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ: فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ - قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً. قَالَ: ذَاكَ وَأَبِي الْجُوعُ فَأَحَلَّ لَهُمُ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالَةِ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: الْغَبُوقُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ، وَالصَّبُوحُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ.
ترجمہ

سیدنا فجیع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہمارے لیے مردار (کھانا) کب حلال ہوتا ہے؟“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تمہاری خوراک کی کیا کیفیت ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”ہم صبح و شام صرف ایک ایک پیالہ (دودھ یا مشروب) پیتے ہیں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ تو عین بھوک (اور اضطرار) کی حالت ہے، پس تم اسے کھا لیا کرو۔“ چنانچہ آپ ﷺ نے ان کے لیے اسے حلال قرار دے دیا۔ امام ابو داود نے اسے اپنی سنن میں مختلف الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا فجیع عامری رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”کون سی چیز ہمارے لیے مردار کو حلال کر دیتی ہے؟“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تمہاری خوراک کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”ہم صبح و شام بس ایک ایک پیالہ پیتے ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے والد کی قسم! یہ تو سراسر بھوک کی حالت ہے“، چنانچہ آپ ﷺ نے اس مخصوص حالت میں ان کے لیے مردار کھانا حلال قرار دے دیا۔ امام ابو داود فرماتے ہیں کہ ’الغبوق‘ سے مراد دن کے آخری حصے میں پینا ہے اور ’الصبوح‘ سے مراد دن کے ابتدائی حصے میں پینا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3652
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال وهب بن عقبة العامري
تخریج حدیث «عقبة بن وهب العامري: مقبول (التقريب ٤٦٥٥)؛ أبوه وهب بن عقبة لا يعرف حاله (من الحفظ)»