❮
❯
حدیث نمبر: 3649
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ إِسْحَاقَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَمِّهِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ - وَعُمَيْرٍ مَوْلًى لِبَنِي غِفَارٍ - أَنَّهُ قَالَ: "أَقْبَلْتُ مَعَ سَادَتِي إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ: إِنَّكَ لَوْ دَخَلْتَ بَعْضَ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ أَصَبْتَ مِنْ ثَمَرِهَا. قَالَ عُمَيْرٌ: فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ فَقَطَعْتُ قِنْوَيْنِ مِنْ نَخْلَةٍ فَجَاءَنِي صَاحِبُ الْحَائِطِ فَخَرَجَ بِي حَتَّى أَتَى بِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَنِي عَنْ أَمْرِي، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي: أَيُّهُمَا أَفْضَلُ؟ فَأَشَرْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا، فَأَمَرَنِي فَأَخَذْتُهُ، وَأَمَرَ صَاحِبَ الْحَائِطِ فَأَخَذَ الْآخَرَ، وَخَلَّى سَبِيلِي، ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ: "كُنْتُ أَرْعَى بِذَاتِ الْجَيْشِ فَأَصَابَنِي خَصَاصَةٌ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِبَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَلُّونِي عَلَى حَائِطٍ لِبَعْضِ الْأَنْصَارِ. قَالَ: فَقَطَعْتُ مِنْهُ أَقْنَاءَ، فَأَخَذُونِي فَذَهَبُوا بِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِحَاجَتِي فَأَعْطَانِي قِنْوًا وَاحِدًا، وَرَدَّ سَائِرَهَا إِلَى أَهْلِهِ " .
ترجمہ

سیدنا عمیر مولیٰ ابی اللحم رضی اللہ عنہ—جو کہ بنو غفار کے آزاد کردہ غلام ہیں—سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اپنے آقاؤں کے ساتھ مدینہ منورہ آیا، تو انہوں نے مجھ سے کہا کہ اگر تم مدینہ کے بعض باغات میں داخل ہو جاؤ تو وہاں کے پھلوں سے کچھ حاصل کر سکتے ہو۔ سیدنا عمیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ چنانچہ میں مدینہ کے باغات میں سے ایک باغ میں داخل ہوا اور کھجور کے ایک درخت سے دو خوشے توڑ لیے، پھر باغ کا مالک میرے پاس آیا اور مجھے پکڑ کر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں لے گیا۔ آپ ﷺ نے مجھ سے میرے معاملے کے بارے میں دریافت فرمایا تو میں نے آپ ﷺ کو سارا ماجرا بتا دیا۔ آپ ﷺ نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”ان دونوں میں سے کون سا زیادہ بہتر ہے؟“ میں نے ایک کی طرف اشارہ کیا تو آپ ﷺ نے مجھے وہ خوشہ لے لینے کا حکم دیا، اور باغ کے مالک کو حکم دیا کہ وہ دوسرا خوشہ لے لے، اور اس طرح میرا راستہ چھوڑ دیا گیا۔“ امام احمد بن حنبل نے اسے یوں روایت کیا ہے کہ سیدنا عمیر مولیٰ ابی اللحم رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں مقامِ ذاتِ جیش میں مویشی چرا رہا تھا کہ مجھے شدید فقر و فاقہ اور بھوک نے آ لیا، میں نے نبی کریم ﷺ کے بعض صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے اس کا تذکرہ کیا تو انہوں نے مجھے ایک انصاری صحابی کے باغ کی راہ دکھائی۔ سیدنا عمیر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے وہاں سے کھجور کے چند خوشے توڑ لیے، لیکن لوگوں نے مجھے پکڑ لیا اور نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں لے گئے۔ میں نے آپ ﷺ کو اپنی حاجت اور ضرورت کے بارے میں بتایا تو آپ ﷺ نے مجھے ایک خوشہ عطا فرما دیا اور باقی تمام خوشے ان کے اصل مالک کو واپس لوٹا دیے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3649
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أبي بكر بن زيد بن المهاجر، وفي تسمية رجال الإسناد اضطراب
تخریج حدیث «عبد الرحمن بن إسحاق المدني: صدوق (من الحفظ)؛ أبو بكر بن زيد بن المهاجر وإسحاق بن عبد الله بن الحارث: لم أتحقق حالهما في هذا التشغيل؛ والقصة عند أحمد (٢١٤٣٥)»
«(3649/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21435»
«(3649/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6217، 6218»