❮
❯
حدیث نمبر: 3648
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ السُّلَمِيَّ قَالَ: " أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَتْ لَهُ أُمِّي قَطِيفَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا، فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقُولُ بِالنَّوَى هَكَذَا - قَالَ: أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا السَّبَّابَةُ وَالْوُسْطَى - كَمَا يَرْمِي بِالنَّوَاةِ فَوْقَ أُصْبُعَيْهِ، ثُمَّ دَعَا بِشَرَابٍ فَشَرِبَ، ثُمَّ سَقَى الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ، فَقَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ لَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ، ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ السُّلَمِيَّ ، قَالَ: " كُنْتُ مَعَ أَبِي فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لَهُ بِحَيْسٍ وَتَمْرٍ، فَأَكَلَ وَشَرِبَ مَاءً، فَلَمَّا فَرَغَ نَاوَلَهُ إِنْسَانًا عَنْ يَمِينِهِ، وَكَانَ إِذَا أَكَلَ التَّمْرَةَ وَضَعَ نَوَاةً عَلَى السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِهِ.. فَذَكَرُوهُ بِاخْتِصَارٍ.......
ترجمہ

سیدنا عبد اللہ بن بسر السلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ ہمارے ہاں تشریف لائے تو میری والدہ نے آپ ﷺ کے لیے ایک مخملی کپڑا بچھایا جس پر آپ ﷺ تشریف فرما ہوئے، پھر وہ آپ ﷺ کی خدمت میں کھجوریں لے کر آئیں تو آپ ﷺ انہیں نوش فرمانے لگے اور گٹھلیوں کو اس طرح—یعنی شہادت والی اور درمیان والی انگلی کے اوپر رکھ کر—پھینک رہے تھے، پھر آپ ﷺ نے پینے کے لیے کوئی مشروب طلب فرمایا اور اسے نوش کرنے کے بعد اپنے دائیں جانب بیٹھے شخص کو عطا کر دیا، تب میری والدہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہمارے لیے اللہ سے دعا فرما دیں، تو رسول اللہ ﷺ نے یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ» ”اے اللہ! تو نے انہیں جو رزق عطا فرمایا ہے اس میں ان کے لیے برکت پیدا فرما، انہیں بخش دے اور ان پر رحم فرما۔“ ایک دوسری روایت میں سیدنا عبد اللہ بن بسر السلمی رضی اللہ عنہ ہی بیان کرتے ہیں کہ ”میں اپنے والد کے ہمراہ تھا کہ نبی کریم ﷺ ان کے پاس تشریف لائے، میرے والد نے آپ ﷺ کی خدمت میں حیس (کھجور اور گھی سے تیار کردہ کھانا) اور کھجوریں پیش کیں، آپ ﷺ نے انہیں تناول فرمایا اور پانی نوش کیا، پھر فارغ ہونے کے بعد برتن اپنے دائیں جانب موجود شخص کو پکڑا دیا، آپ ﷺ جب کھجور کھاتے تو اس کی گٹھلی اپنی شہادت کی انگلی اور درمیان والی انگلی پر رکھتے تھے۔“ یہ سند صحیح ہے، نیز اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں، امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں، امام ترمذی نے اپنی جامع میں اور امام نسائی نے 'الیوم واللیلۃ' میں، ان تمام ائمہ نے شعبہ کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3648
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح»